1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,856 --> 00:00:58,557 Gospa Gregory po telefonu: Halo? zdravo 4 00:00:58,558 --> 00:01:00,893 Je to, um... Iščem gospodično Gregory. 5 00:01:00,894 --> 00:01:01,860 Ga. Gregory: Uh-huh. 6 00:01:01,861 --> 00:01:02,729 To si ti? Ga. Gregory: Ja. To sem jaz. 7 00:01:02,962 --> 00:01:05,665 Oh, kul. Uh, jaz sem Dunn. Ga. Gregory: To je bilo hitro! 8 00:01:06,933 --> 00:01:08,100 št. 9 00:01:08,101 --> 00:01:09,735 Ga. Gregory: Hecam se ... Saj se hecam. 10 00:01:09,736 --> 00:01:10,836 Moje ime je Dunn. Ga. Gregory: V redu. 11 00:01:10,837 --> 00:01:12,137 Ja, ja. 12 00:01:12,138 --> 00:01:13,138 Ga. Gregory: Oprostite. Oh, to je v redu. 13 00:01:13,139 --> 00:01:15,240 To ... se zgodi. Hm... 14 00:01:15,241 --> 00:01:16,408 Gospa Gregory: Kaj lahko storim za vas? 15 00:01:16,409 --> 00:01:17,409 Oh, prav. ja 16 00:01:17,410 --> 00:01:20,412 Uh, kličem v imenu podjetja Macklin Medical. 17 00:01:20,413 --> 00:01:21,380 Gospa Gregory: Oh. 18 00:01:21,381 --> 00:01:23,549 Ja, izgleda, da dolguješ 667 $-- 19 00:01:23,550 --> 00:01:26,452 Gospa Gregory: Jezus! Sem že plačal! 20 00:01:26,453 --> 00:01:27,453 To sem razložil ... hej 21 00:01:27,454 --> 00:01:30,089 ... do zadnjega tipa-- hej V redu je. 22 00:01:30,090 --> 00:01:32,091 Ga. Gregory: Ne, ni. Ne, razumem... razumem. 23 00:01:32,092 --> 00:01:33,325 razumem, ampak to je... zato... 24 00:01:33,326 --> 00:01:34,626 zato kličem. Ga. Gregory: To je napaka. 25 00:01:34,627 --> 00:01:36,228 veš 26 00:01:36,229 --> 00:01:38,597 Kličem... da ti pomagam. 27 00:01:38,598 --> 00:01:41,266 Ga. Gregory: Res? ja Tako je prav. 28 00:01:41,267 --> 00:01:42,234 Ga. Gregory: Hvala. 29 00:01:42,235 --> 00:01:44,470 Tukaj sem, da vam pomagam plačati kar si dolžan. 30 00:01:44,471 --> 00:01:46,271 Oglejmo si nekaj možnosti. 31 00:01:46,272 --> 00:01:47,473 možnost-- Ga. Gregory: Dunn? 32 00:01:47,474 --> 00:01:48,440 Ja, gospa. 33 00:01:48,441 --> 00:01:50,876 Gospa Gregory: Vsekakor se jebi. 34 00:01:50,877 --> 00:01:52,912 OK dokey. 35 00:02:05,291 --> 00:02:07,327 Smešna šala. 36 00:02:11,831 --> 00:02:13,967 ♪ Bilo je res, res Zamočen teden ♪ 37 00:02:14,467 --> 00:02:16,768 ♪ Sedem dni mučenja Sedem dni grenkega ♪ 38 00:02:16,769 --> 00:02:19,004 ♪ In moje dekle je šlo In me varal ♪ 39 00:02:19,005 --> 00:02:20,339 ♪ Ona je kalifornijski cent ♪ 40 00:02:20,340 --> 00:02:21,840 ♪ Ampak čas je zame Da jo pustim ♪ 41 00:02:21,841 --> 00:02:23,542 Pojdimo čez vaše možnosti. 42 00:02:23,543 --> 00:02:24,943 Klicatelj 1 na telefonu: Nočem govoriti o možnostih! 43 00:02:24,944 --> 00:02:27,079 Prva možnost, plačati celoten znesek danes. 44 00:02:27,080 --> 00:02:28,380 Klicatelj 1: Ne bom plačal, kurac glava. 45 00:02:28,381 --> 00:02:30,149 Tako sem mislil. Druga možnost, 46 00:02:30,150 --> 00:02:31,216 lahko te postavimo 47 00:02:31,217 --> 00:02:33,085 na načrt odplačevanja, v redu? 48 00:02:33,086 --> 00:02:34,086 Ta denar bo prišel ven sedmi-- 49 00:02:34,087 --> 00:02:35,220 Klicatelj 1: Imam odlično idejo. 50 00:02:35,221 --> 00:02:38,224 Kaj če bi te dal na načrtu za ponovno zajebavanje, kreten? 51 00:02:41,361 --> 00:02:42,361 Prosim, ne postavljajte tvoj otrok na-- 52 00:02:42,362 --> 00:02:43,762 Tiff po telefonu: Živjo, Dunn! Ja, hej, Tiff! 53 00:02:43,763 --> 00:02:45,531 zdravo kako si 54 00:02:45,532 --> 00:02:47,466 Boš poškodoval mojega očeta? 55 00:02:47,467 --> 00:02:50,836 Klicatelj 3: Šest tisoč dolarjev za kolonoskopijo? 56 00:02:50,837 --> 00:02:53,372 Kaj pa, če bi sunil prst v rit, 57 00:02:53,373 --> 00:02:54,707 in ga zavrti okoli-- 58 00:03:01,681 --> 00:03:03,349 ... vrti okoli! 59 00:03:03,950 --> 00:03:06,985 ♪ Gremo na to Nocoj, nocoj ♪ 60 00:03:06,986 --> 00:03:09,588 ♪ Na strehi je zabava Vrh sveta ♪ 61 00:03:09,589 --> 00:03:11,690 ♪ Nocoj, nocoj ♪ 62 00:03:11,691 --> 00:03:14,326 ♪ In plešemo na robu Hollywoodskega znaka ♪ 63 00:03:14,327 --> 00:03:16,595 ♪ Ne vem, če mi bo uspelo ♪ 64 00:03:16,596 --> 00:03:18,997 ♪ Toda pazi Kako dobro se bom ponaredil ♪ 65 00:03:18,998 --> 00:03:23,569 ♪ Vse je v redu, v redu Nocoj, nocoj ♪ 66 00:03:23,570 --> 00:03:25,837 ♪ Spravil si me v petje "Vau, oh, oh" ♪ 67 00:03:25,838 --> 00:03:28,173 ♪ Daj no ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 68 00:03:28,174 --> 00:03:29,809 ♪ Ni pomembno ♪ ♪ Vau, oh, oh... ♪ 69 00:04:10,049 --> 00:04:13,219 hej hej Hej, stari, kaj je? 70 00:04:14,287 --> 00:04:16,856 Mislim, da obstaja portal v pekel v vaši pralnici. 71 00:04:22,662 --> 00:04:23,596 sranje 72 00:04:26,799 --> 00:04:29,434 Razumem, zakaj si mislil morda je portal v pekel. 73 00:04:29,435 --> 00:04:32,437 Ja? Mislim, sovražim prehitrih predpostavk 74 00:04:32,438 --> 00:04:34,306 toliko kot naslednji tip. 75 00:04:34,307 --> 00:04:36,576 Živjo, Pete, kako se ti to zdi? 76 00:04:37,477 --> 00:04:39,078 Portal v pekel. Oh. 77 00:04:39,779 --> 00:04:42,347 Hvala, Pete. 78 00:04:42,348 --> 00:04:44,584 Pete pozna svoje stvari. Zdi se super. 79 00:04:45,285 --> 00:04:47,519 Mimogrede, jaz sem Dunn. Ed. 80 00:04:47,520 --> 00:04:49,354 Veste, to je moja najljubša pralnica? jaz-- 81 00:04:49,355 --> 00:04:50,590 Vesel sem, da to slišim. 82 00:04:53,126 --> 00:04:56,296 Uh, torej bi morali pokliči koga ali... 83 00:04:57,430 --> 00:05:01,433 Oh, ne morem se izklopiti. Ne, lastniki bi me ubili. 84 00:05:01,434 --> 00:05:03,935 Vsi so tako občutljivi po Covidu, veš? 85 00:05:03,936 --> 00:05:05,304 Vse mora biti varno, varno, varno. 86 00:05:05,305 --> 00:05:07,540 Samo-- Veš? Povsem. 87 00:05:14,480 --> 00:05:15,981 lahko pomagam Kaj? 88 00:05:15,982 --> 00:05:17,182 Ne vem, jaz-- Lahko pomagam? 89 00:05:17,183 --> 00:05:19,251 Uh, kaj pa če kdo se spotakne vanj? 90 00:05:19,252 --> 00:05:21,386 misliš mat je lahko odgovoren? 91 00:05:21,387 --> 00:05:23,155 Ali pa bi se kdo lahko poškodoval? Oh, f... 92 00:05:23,156 --> 00:05:24,857 Ampak, ja, verjetno tudi odgovoren. 93 00:05:40,406 --> 00:05:41,674 Lepo. ja 94 00:05:46,713 --> 00:05:48,881 Ali gleda pri meni? sranje 95 00:06:56,582 --> 00:06:59,652 Dobro jutro, gospod Bobshank. Živjo, g. Bobshank. 96 00:07:01,554 --> 00:07:04,189 Dobro jutro, gospod Bobshank. 97 00:07:04,190 --> 00:07:06,459 kako si hej 98 00:07:07,093 --> 00:07:09,962 kako gre 99 00:07:13,566 --> 00:07:17,069 Kako je s tem vremenom, kaj? 100 00:07:19,472 --> 00:07:22,809 Oh! Pozor, gosenica! Kaj? 101 00:07:23,409 --> 00:07:26,078 Prav tam. ja Oh, Jezus Kristus. 102 00:07:26,779 --> 00:07:28,747 Skoraj sem jo zgrešil. 103 00:07:28,748 --> 00:07:30,249 To je samo gosenica. 104 00:07:30,750 --> 00:07:34,454 No, če jo utopim, nikoli ne bo metulj. 105 00:07:39,225 --> 00:07:42,161 Si v redu, sin? Zakaj? Portal v pekel? 106 00:07:42,762 --> 00:07:45,865 Kaj? št. Sinoči sem slišal kričanje. 107 00:07:46,532 --> 00:07:48,767 Oh, oprosti. Res mi je žal. 108 00:07:48,768 --> 00:07:50,269 To ... to bi lahko so bili delo. 109 00:07:52,939 --> 00:07:55,107 Kako gre? super je 110 00:07:58,177 --> 00:08:00,313 Sliši se precej usrano zame. 111 00:08:00,880 --> 00:08:03,315 Videti ljudi v njihovi najslabši obliki? 112 00:08:03,316 --> 00:08:07,453 Ja, tam je nekaj... slabi ljudje. 113 00:08:08,354 --> 00:08:09,789 po mojih izkušnjah, 114 00:08:10,289 --> 00:08:12,658 vsi so slabi ljudje ko so dolžni denar. 115 00:08:13,426 --> 00:08:14,527 Ne tistih dobrih. 116 00:08:15,361 --> 00:08:18,697 Res mislite, da obstajajo samo dobri ljudje in slabi ljudje? 117 00:08:18,698 --> 00:08:19,966 Dve veliki vedri? 118 00:08:21,501 --> 00:08:25,036 ja 119 00:08:25,037 --> 00:08:26,639 To ni moja stvar. 120 00:08:27,273 --> 00:08:29,275 Življenje je prekratko biti nesrečen. 121 00:08:30,042 --> 00:08:31,978 Oh, to me spominja. Kako si, hm... 122 00:08:35,281 --> 00:08:36,716 kako gre tvoj rak? 123 00:08:40,152 --> 00:08:41,354 Še vedno terminal. 124 00:08:43,856 --> 00:08:46,358 Ne bo dolgo. zelo mi je žal-- 125 00:08:46,359 --> 00:08:47,692 Ne bi smel je to izpostavil. 126 00:08:47,693 --> 00:08:50,395 To je samo... Jaz... Ali lahko...? 127 00:08:50,396 --> 00:08:52,464 veš, ali lahko... lahko pomagam z... 128 00:08:52,465 --> 00:08:54,734 ali lahko... lahko pomagam s tem? 129 00:08:56,602 --> 00:08:58,204 Ali lahko ozdravite raka? 130 00:08:59,772 --> 00:09:00,740 Oh, jaz ne... 131 00:09:02,708 --> 00:09:04,043 ne jaz... 132 00:09:06,612 --> 00:09:07,946 št. Potem ne. 133 00:09:07,947 --> 00:09:10,516 V redu, prav. 134 00:09:11,250 --> 00:09:12,951 Hm... jaz... jaz... oprosti, 135 00:09:12,952 --> 00:09:14,152 jaz... nisem... Nisem hotel. 136 00:09:14,153 --> 00:09:15,754 Glej, glej, je... v redu je. 137 00:09:15,755 --> 00:09:17,489 Nisem užaljen. v redu 138 00:09:17,490 --> 00:09:19,024 In tudi če bi bil, Kmalu bom mrtev 139 00:09:19,025 --> 00:09:21,260 od prekletega raka. Zaradi raka. 140 00:09:23,729 --> 00:09:28,167 Hm, jaz... Ti bom poslal sporočilo? Ja, uh, morda. 141 00:09:29,869 --> 00:09:30,903 Ali ste rekli ... 142 00:09:31,971 --> 00:09:33,506 portal v pekel? 143 00:09:55,795 --> 00:09:57,062 ♪ David Pepperdine ♪ 144 00:09:57,063 --> 00:09:59,297 ♪ David Pepperdine, Pepperdine Naj boš moj ♪ 145 00:09:59,298 --> 00:10:01,199 ♪ David Pepperdine Naj boš moj! ♪ 146 00:10:01,200 --> 00:10:02,435 David po telefonu: Halo? halo? 147 00:10:03,069 --> 00:10:04,603 G. Pepperdine? ja 148 00:10:04,604 --> 00:10:06,137 Hej, tukaj Dunn. Spet? 149 00:10:06,138 --> 00:10:07,205 Kličem v imenu... 150 00:10:07,206 --> 00:10:09,140 Ali ti nisem že povedal odjebati? 151 00:10:09,141 --> 00:10:13,278 ja! Zagotovo si. To si mi povedal prejšnji teden. 152 00:10:13,279 --> 00:10:14,913 In izgleda, uh... 153 00:10:14,914 --> 00:10:16,781 Prekleto. Ta prekleti... 154 00:10:16,782 --> 00:10:18,984 Pred... prejšnjih sedmih tednov rekel si isto. 155 00:10:18,985 --> 00:10:21,252 Rekel si: "Jebi se!" In bil sem kot... Bil sem kot, 156 00:10:21,253 --> 00:10:23,254 »Ne, ampak dolguješ ta denar še vedno." 157 00:10:23,255 --> 00:10:24,255 ja Jebiga. 158 00:10:24,256 --> 00:10:26,558 Uh-huh, spremljam na teh pogovorih, 159 00:10:26,559 --> 00:10:28,627 in samo videti če imaš ta denar... 160 00:10:28,628 --> 00:10:29,761 ... ki ga dolguješ. 161 00:10:29,762 --> 00:10:32,030 Ti kličeš iz območne kode L.A.? 162 00:10:32,031 --> 00:10:35,301 Kaj? 163 00:10:36,435 --> 00:10:37,637 Sem v LA-ju. 164 00:10:44,010 --> 00:10:45,110 Kakšno je vreme? 165 00:10:45,111 --> 00:10:46,578 Ali ste pošteni dovolj neumen 166 00:10:46,579 --> 00:10:49,982 uporabljati svoj osebni telefon? Kaj, si svobodnjak? 167 00:10:50,983 --> 00:10:53,718 Pravzaprav sem neodvisni izvajalec. 168 00:10:53,719 --> 00:10:55,454 Pravno, ne vem. 169 00:10:56,122 --> 00:10:58,124 jaz sem slab človek, razumeš 170 00:10:59,659 --> 00:11:00,793 živiš sam? 171 00:11:02,161 --> 00:11:03,029 ali jaz-- 172 00:11:12,304 --> 00:11:14,139 Nimam sostanovalcev. Dobro. 173 00:11:14,140 --> 00:11:16,341 Torej, tukaj je, kaj je se bo zgodilo, Dunn. 174 00:11:16,342 --> 00:11:19,377 našel te bom, in prekleto te bom ubil. 175 00:11:19,378 --> 00:11:20,912 Zdaj sem pravkar iskal v Googlu tvoja številka, 176 00:11:20,913 --> 00:11:23,615 in tukaj je prvi naslov, ki se je pojavil. 177 00:11:23,616 --> 00:11:25,985 Pet Šest Dva Sedem Magnolija-- 178 00:11:45,938 --> 00:11:47,238 Kaj novega? 179 00:11:47,239 --> 00:11:48,374 Ne. 180 00:11:50,710 --> 00:11:51,744 Hej, hočeš mojo številko? 181 00:11:53,045 --> 00:11:55,681 Zakaj? Oh, uh... 182 00:11:56,682 --> 00:11:58,751 v ca... če potrebujete pomoč z... 183 00:12:00,119 --> 00:12:01,087 Oh! 184 00:12:03,022 --> 00:12:05,391 Ne, res nisem velik pošiljatelj kratkih sporočil. 185 00:12:06,559 --> 00:12:07,426 prav. 186 00:12:15,768 --> 00:12:17,136 Zakaj se to sploh dogaja? 187 00:12:18,137 --> 00:12:20,272 Zakaj ta pralnica? 188 00:12:22,274 --> 00:12:23,142 Zakaj jaz? 189 00:12:26,679 --> 00:12:27,913 Naj to ugotovimo? 190 00:12:29,749 --> 00:12:32,250 Želite nekaj vrči noter? Ja, ja, vem. 191 00:12:32,251 --> 00:12:33,519 Imate kaj? ja 192 00:12:41,727 --> 00:12:45,063 Ste ga že odprli? Bog, ne, ne približujem se mu. 193 00:12:45,064 --> 00:12:45,997 Kaj? 194 00:12:45,998 --> 00:12:47,900 Verjetno boš bodi v redu, Dunn. pojdi 195 00:12:48,701 --> 00:12:49,802 Ja, verjetno. 196 00:12:51,270 --> 00:12:54,106 v redu 197 00:12:57,810 --> 00:12:59,612 Prekleto naredi to. V redu, v redu! 198 00:13:07,153 --> 00:13:08,586 ne mislim karkoli bi morali vreči notri. 199 00:13:08,587 --> 00:13:10,256 Prekini. Prekinitev, prekinitev, prekinitev. ja 200 00:13:19,431 --> 00:13:20,732 Torej, mislim, da kot, 201 00:13:20,733 --> 00:13:22,433 portal smo nekako potipali, veš 202 00:13:22,434 --> 00:13:23,434 Hmm. ja 203 00:13:23,435 --> 00:13:24,936 Kot da... ve kjer stojimo. 204 00:13:24,937 --> 00:13:27,273 Vemo, kje stoji. ja 205 00:13:28,808 --> 00:13:29,942 Naj ga zapremo? 206 00:13:30,476 --> 00:13:33,344 Odvisno. Si nor? 207 00:13:33,345 --> 00:13:35,814 No, ne moremo ga pustiti odprtega. Nekdo bi se lahko poškodoval. 208 00:13:35,815 --> 00:13:36,881 Ne bom se mu približal. 209 00:13:36,882 --> 00:13:39,050 te je strah? Ni me strah. 210 00:13:39,051 --> 00:13:40,018 Potem ga zapri. 211 00:13:40,019 --> 00:13:41,019 Samo pojdi s strani. 212 00:13:41,020 --> 00:13:42,487 Lotiš se tega, kot, s strani. 213 00:13:42,488 --> 00:13:43,855 Ti si stranski igralec. jaz sem kaj? 214 00:13:43,856 --> 00:13:44,856 Ja, stranski si. kaj je-- 215 00:13:44,857 --> 00:13:46,424 prideš gor ... stopiš na stran ljudi. 216 00:13:46,425 --> 00:13:47,827 Kaj je to? Karkoli že. 217 00:13:50,896 --> 00:13:53,232 Je to stvar? Ti si resničen, torej je resničen. 218 00:13:56,702 --> 00:13:57,836 jaz mislim samo zaprite ga. 219 00:13:57,837 --> 00:13:59,003 Mislim, da bi moral samo zapri ga! 220 00:13:59,004 --> 00:14:00,539 Samo zapri ga. Ti ga zapri! 221 00:14:01,140 --> 00:14:02,041 Oh. 222 00:14:06,679 --> 00:14:09,348 Jaz bi to naredil. Vem, da bi. 223 00:14:09,849 --> 00:14:11,716 Ed, preklop: Oprostite, zakaj to počnemo? 224 00:14:11,717 --> 00:14:14,185 Pravila. ugotoviti Pravila portala. 225 00:14:14,186 --> 00:14:15,920 Zakaj potrebujemo poznati pravila? 226 00:14:15,921 --> 00:14:19,891 Ker potem lahko ugotovimo zakaj obstaja portal v pekel? 227 00:14:19,892 --> 00:14:22,528 Kaj hoče? In kako se ga znebiti? 228 00:14:23,329 --> 00:14:25,064 Oh, ti... hočeš se znebiti tega, kajne? 229 00:14:27,333 --> 00:14:29,100 mislim, nič mi ni naredilo. 230 00:14:29,101 --> 00:14:30,635 Kaj pa ljudje pranje perila? 231 00:14:30,636 --> 00:14:31,637 Ljudje, ki delajo... 232 00:14:33,806 --> 00:14:36,675 Misliš, da bi me lahko odpustili? To je portal v pekel. 233 00:14:37,209 --> 00:14:40,545 Domnevno. Tega ne vemo zagotovo. 234 00:14:40,546 --> 00:14:42,848 Vesel sem, da si to izpostavil. Ker ne vemo, kajne? 235 00:14:43,549 --> 00:14:45,250 Nekako ima oranžni sijaj. 236 00:14:45,251 --> 00:14:46,517 jaz mislim če bi bil portal v nebesa, 237 00:14:46,518 --> 00:14:48,721 bilo bi, kot, več, kot modra, bela ... 238 00:14:49,588 --> 00:14:50,555 srečen. 239 00:14:50,556 --> 00:14:52,690 Kriki so tudi veliko darilo. 240 00:14:52,691 --> 00:14:54,193 Lahko bi bili kriki veselja. 241 00:14:55,094 --> 00:14:55,961 Lahko bi bilo. 242 00:14:56,695 --> 00:15:00,732 Če pa je portal v pekel, in nekaj naredi, 243 00:15:00,733 --> 00:15:02,567 Mislim, da bi morali ugotoviti ta pravila. 244 00:15:02,568 --> 00:15:03,935 Rezervni načrt. ja 245 00:15:03,936 --> 00:15:06,071 Všeč mi je to. V redu, tukaj je, kaj imamo. 246 00:15:06,672 --> 00:15:09,508 Gre za "domnevno" portal v pekel... 247 00:15:11,410 --> 00:15:14,046 in se lahko odpre sama. Mm-hmm. 248 00:15:17,416 --> 00:15:18,449 To je to? 249 00:15:18,450 --> 00:15:20,752 Oh, ja, za zdaj. Česa ne vemo... 250 00:15:20,753 --> 00:15:22,620 Jebiga. ...je enosmerno? 251 00:15:22,621 --> 00:15:24,723 veš Ali gredo stvari v ... 252 00:15:26,725 --> 00:15:29,295 ... ali pa se kaj izkaže? 253 00:15:32,131 --> 00:15:34,432 Samodejni govor v glasovni pošti: Imate dve shranjeni sporočili. 254 00:15:34,433 --> 00:15:36,734 Sporočilo ena. Kevin na glasovni pošti: Hej, brat! 255 00:15:36,735 --> 00:15:38,403 V redu, samo idejo sem imel za mesto. 256 00:15:38,404 --> 00:15:40,705 Kaj če dobimo, kot neonski napisi? 257 00:15:40,706 --> 00:15:41,773 Kot povsod. 258 00:15:41,774 --> 00:15:43,174 Ker sem gledal tona strimerjev, 259 00:15:43,175 --> 00:15:44,642 in jih imajo po njihovih stenah. 260 00:15:44,643 --> 00:15:47,812 Izgleda tako bolano, ker sem razmišljal... 261 00:15:47,813 --> 00:15:48,780 Razmišljal sem, kot, 262 00:15:48,781 --> 00:15:50,081 kaj če bi začel spet pretakanje? 263 00:15:50,082 --> 00:15:53,418 Veš, ker jaz... jaz... jaz... Mislim, da je, veš, 264 00:15:53,419 --> 00:15:55,787 mogoče bi bilo to... 265 00:15:55,788 --> 00:15:58,823 ...nekaj, veš, da naredim jaz, torej, um... 266 00:15:58,824 --> 00:15:59,891 veš kaj 267 00:15:59,892 --> 00:16:02,628 Verjetno je neumno, ali karkoli že, ampak, hm... 268 00:16:03,162 --> 00:16:04,595 Uh, kakorkoli, Jaz... Vem, da si zaposlen, 269 00:16:04,596 --> 00:16:07,465 tako, samo, uh... samo daj mi povratni klic kadar koli, 270 00:16:07,466 --> 00:16:08,900 um, sem zraven. 271 00:16:08,901 --> 00:16:12,304 Torej, ljubim te. v redu adijo 272 00:17:29,815 --> 00:17:32,651 Ti delaš veliko perila, človek. 273 00:17:33,118 --> 00:17:34,987 hvala To ni... 274 00:17:35,888 --> 00:17:36,989 ja v redu Kaj? 275 00:17:38,524 --> 00:17:39,525 Nekaj ​​je prišlo ven. 276 00:17:50,235 --> 00:17:52,771 v redu 277 00:17:53,872 --> 00:17:55,607 kaj je To-- Žveplo. 278 00:17:56,241 --> 00:17:59,211 Vsekakor demonsko. Oh, vsekakor. 279 00:18:17,463 --> 00:18:19,631 Mislim, da je bolje če ostanem pri pralnici. 280 00:18:21,300 --> 00:18:24,135 Ste prepričani? Ker bi se počutil veliko bolj varnega 281 00:18:24,136 --> 00:18:25,503 če bi šel zdaj z mano. jaz-- 282 00:18:25,504 --> 00:18:27,438 No, za vsak slučaj se vrne, kajne? 283 00:18:27,439 --> 00:18:28,774 Zaščitite stranke. 284 00:18:29,875 --> 00:18:30,808 Stranke? 285 00:18:30,809 --> 00:18:33,145 jaz... mislim Jaz sem edina tukaj, hm... 286 00:18:33,745 --> 00:18:35,179 Mislim, nikoli ne veš, kajne? 287 00:18:35,180 --> 00:18:37,516 torej... prav. Uh, ja, samo... 288 00:18:38,484 --> 00:18:40,985 Res raje nisem sam, veš 289 00:18:40,986 --> 00:18:41,920 v redu 290 00:18:43,655 --> 00:18:45,523 Vseeno boš v redu. Kar tako naprej, v redu? 291 00:18:45,524 --> 00:18:47,092 Samo pojdi. Samo pojdi. 292 00:18:47,593 --> 00:18:49,627 veš, Samo mislim, da ni tukaj. 293 00:18:49,628 --> 00:18:52,597 vem Mm-hmm. Mislim, da je tukaj zunaj, veš? 294 00:18:52,598 --> 00:18:54,832 Mislim, da imaš prav. Samo pojdi. Dobil si. 295 00:18:54,833 --> 00:18:56,601 Samo... Jaz samo... Potrebujem vašo pomoč. 296 00:18:56,602 --> 00:18:58,970 pojdi 297 00:18:58,971 --> 00:19:00,806 Ti boš-- V redu. 298 00:19:38,210 --> 00:19:44,550 Izvolite. ooo 299 00:19:47,986 --> 00:19:51,356 Oh, jebeni sladkor. 300 00:20:00,966 --> 00:20:02,734 Ste iz portala v pekel? 301 00:20:04,203 --> 00:20:06,371 Kaj me je izdalo? 302 00:20:07,339 --> 00:20:08,207 Hm... 303 00:20:09,875 --> 00:20:10,809 kako je-- 304 00:20:11,910 --> 00:20:12,911 Jaz sem Dunn. 305 00:20:14,146 --> 00:20:18,217 v redu Ne, ne, moje ime... Dunn. 306 00:20:20,352 --> 00:20:21,620 Živjo, jaz sem Chip. 307 00:20:25,991 --> 00:20:29,194 Za kaj gre, Chip? Kaj misliš mene? 308 00:20:29,761 --> 00:20:32,297 Ali, uh, življenje na splošno? 309 00:20:33,298 --> 00:20:35,833 Portal. Oh, portal! 310 00:20:35,834 --> 00:20:38,703 No, tam je moški ki živi na ulici, 311 00:20:38,704 --> 00:20:40,606 in kmalu bo mrtev. 312 00:20:41,573 --> 00:20:43,708 In ti boš ...? Odvleči ga v pekel? 313 00:20:43,709 --> 00:20:45,009 V redu, prav. seveda. 314 00:20:45,010 --> 00:20:46,778 Ja, dobesedno. To je moje delo. 315 00:20:47,279 --> 00:20:48,580 Počakaj. Kaj? 316 00:20:49,848 --> 00:20:52,917 To ni g. Bobshank, kajne? Je. 317 00:20:52,918 --> 00:20:55,086 Za to sem tukaj. Kako si vedel? 318 00:20:55,087 --> 00:20:58,090 On je najboljši človek vseh časov. se strinjam 319 00:20:58,624 --> 00:21:00,125 Zakaj gre v pekel? 320 00:21:00,792 --> 00:21:04,730 No, nekoga je hudo prizadel, in on to ve. 321 00:21:08,734 --> 00:21:10,035 On je dober človek. 322 00:21:12,771 --> 00:21:14,773 Zunaj kadi. on... Lepo. 323 00:21:15,574 --> 00:21:16,907 ...ima rastline. 324 00:21:16,908 --> 00:21:18,743 Poimenuje vse. vidiš? To je čudovito. 325 00:21:18,744 --> 00:21:21,346 Rekel mi je "zdravo". štirikrat, brez opozorila. 326 00:21:22,281 --> 00:21:23,247 No, res, tri. 327 00:21:23,248 --> 00:21:24,215 Mislim, da enkrat je samo rekel 328 00:21:24,216 --> 00:21:25,517 bil je gotov z nečim, ampak jaz... 329 00:21:26,151 --> 00:21:28,220 Še vedno ga štejem. Moral bi. 330 00:21:29,688 --> 00:21:31,489 Poln je informacij in nasvetov. 331 00:21:31,490 --> 00:21:33,992 Govori z mano, čeprav ... 332 00:21:34,526 --> 00:21:36,127 Noče. Vem, da noče. 333 00:21:36,128 --> 00:21:37,329 Noče. 334 00:21:38,330 --> 00:21:39,831 Trden je razbiti, ampak... 335 00:21:41,600 --> 00:21:43,702 če ni težko, kaj je smisel, veš? 336 00:21:44,536 --> 00:21:45,971 Dolguje dolg. 337 00:21:50,142 --> 00:21:51,476 Ali mu lahko pomagam plačati? 338 00:21:52,911 --> 00:21:54,346 Se želite dogovoriti? 339 00:21:59,384 --> 00:22:01,920 res ne. jaz-- 340 00:22:02,554 --> 00:22:05,323 Ampak, veš, Nočem zapustiti g. Bobshanka 341 00:22:05,324 --> 00:22:06,191 visoko in suho. 342 00:22:06,692 --> 00:22:09,660 Povem ti kaj. Daj mi tri duše. tri. 343 00:22:09,661 --> 00:22:10,529 tri... 344 00:22:11,863 --> 00:22:13,497 ljudje? Tri duše, 345 00:22:13,498 --> 00:22:17,168 ali Bobshank bo zgorel, in konec sveta bo. 346 00:22:17,169 --> 00:22:18,536 Bo tudi konec sveta? 347 00:22:18,537 --> 00:22:19,837 Če te naredi počutim se bolje, 348 00:22:19,838 --> 00:22:24,176 seveda, zakaj pa ne? 349 00:22:30,282 --> 00:22:33,685 Ali so lahko slabi ljudje? Sranje me ne zanima. 350 00:22:34,219 --> 00:22:35,520 pripisujem vam. 351 00:22:37,956 --> 00:22:42,761 Pravzaprav, veš kaj? Saj poznate tisto pesem, ki gre... 352 00:22:43,362 --> 00:22:46,163 ♪ La, la, la, karkoli ♪ 353 00:22:46,164 --> 00:22:49,033 ♪ La, la, la, ni važno ♪ 354 00:22:49,034 --> 00:22:53,604 ♪ La, la, la, oh, no! La, la, la ♪ 355 00:22:53,605 --> 00:22:56,407 ♪ Gremo na to Nocoj, nocoj! ♪ 356 00:22:56,408 --> 00:23:01,445 Ja, tale! Kdo to poje? Ah, sranje. kdo je to 357 00:23:01,446 --> 00:23:04,014 Vroča Chelle Rae. Vroča Chelle Rae! 358 00:23:04,015 --> 00:23:06,684 To se mi je vtisnilo v glavo. To je prekleta glista. 359 00:23:06,685 --> 00:23:07,651 To je banger. 360 00:23:07,652 --> 00:23:09,720 Vrzi katerega od teh tipov na portalu, 361 00:23:09,721 --> 00:23:12,089 dobro smo. So slabi ljudje? 362 00:23:12,090 --> 00:23:13,924 Glasbeniki so. Torej, ja, verjetno. 363 00:23:13,925 --> 00:23:14,993 Prav, v redu. 364 00:23:19,264 --> 00:23:21,566 Hej Chip? Ja, Dunn? 365 00:23:22,200 --> 00:23:23,535 Zakaj to počneš? 366 00:23:25,237 --> 00:23:27,339 Dajanje g. Bobshanka drugo priložnost? 367 00:23:27,939 --> 00:23:30,075 Eh, zakaj pa ne? 368 00:24:16,588 --> 00:24:19,124 Dunn. Kaj je, g. Bobshank? 369 00:24:22,327 --> 00:24:23,328 Imaš, uh... 370 00:24:24,496 --> 00:24:26,164 imaš kaj na umu? št. 371 00:24:28,667 --> 00:24:29,534 super 372 00:24:33,472 --> 00:24:35,006 Hej, misliš, da je v redu ... 373 00:24:35,941 --> 00:24:37,943 narediti nekaj slabega... 374 00:24:39,177 --> 00:24:41,413 pomagati nekomu... dobro? 375 00:24:43,114 --> 00:24:45,550 Ah, Jezus. 376 00:24:47,319 --> 00:24:48,186 poglej ... 377 00:24:48,854 --> 00:24:51,323 odvisno kako dobro oseba je. 378 00:24:52,090 --> 00:24:52,991 najboljši. 379 00:24:53,992 --> 00:24:56,194 Kako slabo je slabo? Najslabši. 380 00:24:57,462 --> 00:25:00,332 Ali ima to kaj opraviti s tem portalom v pekel? 381 00:25:02,467 --> 00:25:06,705 Uh, ti... hočeš moj nasvet? Več ... več kot karkoli? ja 382 00:25:07,339 --> 00:25:08,974 Poiščite drugo pralnico. 383 00:25:09,841 --> 00:25:11,042 Všeč mi je ta pralnica. 384 00:25:14,646 --> 00:25:17,448 Naj ti nekaj povem kar mi je povedal oče. 385 00:25:17,449 --> 00:25:19,117 Besede za življenje. 386 00:25:20,018 --> 00:25:22,587 Sliši se res globoko. 387 00:25:23,522 --> 00:25:25,390 "Pazi na lastnega tiča, sin." 388 00:25:28,593 --> 00:25:31,862 Oprostite, kaj? "Pazi na svojega tiča." 389 00:25:31,863 --> 00:25:33,464 Naj vas ne skrbi sosedov kurac, 390 00:25:33,465 --> 00:25:35,065 kaj tisti tip tamle počne. 391 00:25:35,066 --> 00:25:37,301 Vsi imamo svojega tiča skrbeti. 392 00:25:37,302 --> 00:25:39,603 Dame imajo svoje kurce skrbeti. 393 00:25:39,604 --> 00:25:42,072 Ne moreš iti okrog in poskušati rešiti kurac vsem drugim, 394 00:25:42,073 --> 00:25:44,309 zbadati tiča v posel drugih kurac. 395 00:25:45,877 --> 00:25:49,214 Kaj če ... kaj če je nekdo kurac 396 00:25:50,248 --> 00:25:51,149 je v težavah? 397 00:25:52,684 --> 00:25:54,920 So vas prosili za pomoč? št. 398 00:25:55,487 --> 00:25:56,922 Potem pazi na lastnega tiča. 399 00:25:57,689 --> 00:26:00,525 Kaj če ... kaj če nekdo ... kaj če je nekdo kurac... 400 00:26:01,159 --> 00:26:02,527 ne ve, da potrebuje pomoč? 401 00:26:05,397 --> 00:26:09,601 Ali govoriš o meni? Kaj? Ne, ne. 402 00:26:11,903 --> 00:26:13,804 Si prepričan? Ker prisežem pri bogu 403 00:26:13,805 --> 00:26:14,706 sliši se kot govoriš o meni. 404 00:26:14,906 --> 00:26:15,906 Ne govorim o tebi. No, če sem jaz... 405 00:26:15,907 --> 00:26:16,874 Nisi ti. Če sem jaz-- 406 00:26:16,875 --> 00:26:17,742 Nisi ti. 407 00:26:18,009 --> 00:26:19,878 Pazi na svojega tiča! Ni-- V redu, ja, razumem. 408 00:26:20,512 --> 00:26:22,080 Prekleto. Nisi ti. 409 00:26:24,749 --> 00:26:27,986 Pazi na lastnega tiča! O, bog, tako je... 410 00:26:41,566 --> 00:26:42,734 Dunn, prelap: Oprosti. 411 00:26:43,735 --> 00:26:44,836 Res sem. 412 00:26:45,971 --> 00:26:47,372 Ne morem ubijati ljudi. 413 00:26:49,207 --> 00:26:50,909 Niti za gospoda Bobshanka. 414 00:26:51,776 --> 00:26:55,146 Samo nisem slaba oseba. 415 00:26:57,549 --> 00:26:59,283 Veš, delam v dolžniškem poslu. 416 00:26:59,284 --> 00:27:01,019 Predstavljal bi si, da je podobno. 417 00:27:01,920 --> 00:27:04,589 In, uh, jaz sem sam svoj šef. 418 00:27:06,024 --> 00:27:08,325 res ne. Ampak, veš, 419 00:27:08,326 --> 00:27:10,394 včasih dobimo slabe informacije, 420 00:27:10,395 --> 00:27:13,130 in morda je to to. Mogoče je napaka. 421 00:27:13,131 --> 00:27:14,965 Dunn? ena sekunda 422 00:27:14,966 --> 00:27:17,802 ja To sem jaz. kaj se dogaja 423 00:27:18,603 --> 00:27:20,572 David. Živjo, David. 424 00:27:22,974 --> 00:27:24,341 David Pepperdine. 425 00:27:24,342 --> 00:27:27,312 David Pepperdine? Kaj delaš tukaj? 426 00:27:27,846 --> 00:27:29,648 Prišel sem te zjebat. 427 00:27:30,482 --> 00:27:33,785 prosim ne 428 00:27:40,525 --> 00:27:43,427 Hm, tukaj ni varno zate. 429 00:27:43,428 --> 00:27:45,663 Kaj ... kaj je to? Morali bi iti od tod. 430 00:27:45,664 --> 00:27:46,830 kaj počneš 431 00:27:46,831 --> 00:27:49,366 Uh, uh, nič, ampak mi... morali bi iti. 432 00:27:49,367 --> 00:27:52,136 Nikamor ne grem, človek. Pojdimo nekam na varno, 433 00:27:52,137 --> 00:27:53,738 in pojdi čez vaše možnosti odplačila. 434 00:27:56,474 --> 00:27:57,709 ne! 435 00:27:58,877 --> 00:28:00,210 O, bog, boli! 436 00:28:00,211 --> 00:28:01,812 David! boli! 437 00:28:01,813 --> 00:28:03,615 Držite se, gospod Pepperdine! Oh, ljubi bog! 438 00:28:32,577 --> 00:28:38,650 Njegova noga ... 439 00:30:40,038 --> 00:30:41,072 Ne vem, jaz... 440 00:30:42,874 --> 00:30:44,209 Samo bolje se počutim. 441 00:30:44,909 --> 00:30:47,544 Kot, ... rak te razjeda 442 00:30:47,545 --> 00:30:49,447 manj hitro. Hmm. 443 00:30:50,315 --> 00:30:52,917 Jebiga. Jaz... oprosti. 444 00:30:54,319 --> 00:30:55,319 Ne bi smel prinesti... 445 00:30:55,320 --> 00:30:57,387 Uh, poglej. poglej, je... v redu je, v redu je. 446 00:30:57,388 --> 00:31:00,058 To... je kot... 447 00:31:01,159 --> 00:31:03,227 Na primer, "Rak me razjeda 448 00:31:03,228 --> 00:31:07,532 manj hitro." To je super. 449 00:31:09,534 --> 00:31:11,569 O vašem raku. Hm... 450 00:31:14,005 --> 00:31:15,406 se ti je kaj zgodilo? 451 00:31:17,675 --> 00:31:19,177 Veliko stvari se mi zgodi. 452 00:31:20,411 --> 00:31:21,512 mislim... 453 00:31:24,282 --> 00:31:25,683 Ste vsi tam? 454 00:31:45,203 --> 00:31:46,837 Če te lahko postavim na tem plačilnem načrtu. 455 00:31:46,838 --> 00:31:48,940 Dvanajst mesecev, brez obresti. 456 00:31:50,108 --> 00:31:51,842 Ceneje bo na dolgi rok. 457 00:31:51,843 --> 00:31:54,077 Klicatelj na telefonu: Hm... To ti obljubim. 458 00:31:54,078 --> 00:31:55,512 v redu ja 459 00:31:55,513 --> 00:31:56,613 Naredimo to. Ja? 460 00:31:56,614 --> 00:31:58,415 ja Če mi bo prihranilo denar. 461 00:31:58,416 --> 00:31:59,383 V redu, super. 462 00:31:59,384 --> 00:32:00,884 Takoj vam pošljem e-pošto. v redu 463 00:32:00,885 --> 00:32:02,052 Hvala. Ja. 464 00:32:02,053 --> 00:32:03,688 ti tudi. 465 00:32:55,106 --> 00:32:55,974 zdravo 466 00:32:56,207 --> 00:32:58,508 Moški po telefonu: Halo? lahko-- Jebiga. Ali slišiš...? 467 00:32:58,509 --> 00:33:00,177 halo? Jebiga. 468 00:33:00,178 --> 00:33:02,279 pridi no Oh! Oh, tukaj si, imam! 469 00:33:02,280 --> 00:33:04,781 Me slišite? David Pepperdine? 470 00:33:04,782 --> 00:33:06,483 Ne, Chip je, stari. 471 00:33:06,484 --> 00:33:07,951 Srečala sva se v uličici drugo noč. 472 00:33:07,952 --> 00:33:09,519 Demon? Bi rad govoril z Davidom? 473 00:33:09,520 --> 00:33:11,488 ne, ne, Nočem govoriti z Davidom. 474 00:33:11,489 --> 00:33:12,622 Brez pogovora z Davidom. 475 00:33:12,623 --> 00:33:13,790 Tukaj, dal ga bom. Ne, prosim, ne daj ga. 476 00:33:13,791 --> 00:33:16,226 prosim! Naj se ustavi! 477 00:33:16,227 --> 00:33:17,828 Ne, v redu bo, 478 00:33:17,829 --> 00:33:19,163 on bo v redu. kaj hočeš 479 00:33:19,664 --> 00:33:21,465 No, na dolgi rok? Še dve duši. 480 00:33:21,466 --> 00:33:22,499 Ali to ni bilo jasno? 481 00:33:22,500 --> 00:33:25,168 Samo kličem čestitati. 482 00:33:25,169 --> 00:33:27,505 za kaj? Ubijanje Daveyja. 483 00:33:28,473 --> 00:33:29,474 Nisem mislil imel si to v sebi. 484 00:33:29,707 --> 00:33:31,708 Videl sem... Videl sem te... Videl sem... Kot, "Ta je dober fant." 485 00:33:31,709 --> 00:33:34,378 "Vsekakor ni morilec." To je bilo veliko napačno branje. 486 00:33:34,379 --> 00:33:35,879 Nisem slab človek. 487 00:33:35,880 --> 00:33:38,216 V redu je, kolega. Mi smo demoni. 488 00:33:38,716 --> 00:33:40,250 Ni ti treba lagati, meni ne. 489 00:33:40,251 --> 00:33:42,220 ponosna sem nate Enega manjka, še dva. 490 00:33:44,055 --> 00:33:47,090 Bila je nesreča. Nesreča, nesreča. 491 00:33:47,091 --> 00:33:49,493 Poglej, mislim, ko enkrat narediš eno, veš 492 00:33:49,494 --> 00:33:51,161 Poglej, naredi pri nas ni razlike 493 00:33:51,162 --> 00:33:52,162 po prvem. 494 00:33:52,163 --> 00:33:54,164 Nekako je podobno izguba nedolžnosti. 495 00:33:54,165 --> 00:33:57,335 Lahko bi tudi znorel. Sliši se odlično. 496 00:33:57,835 --> 00:33:59,536 Spremljali vas bomo naslednji teden. 497 00:33:59,537 --> 00:34:01,672 v redu 498 00:34:02,373 --> 00:34:06,277 Oh, moj bog. kaj ... 499 00:34:07,412 --> 00:34:08,879 Kaj se je zgodilo? ne vem 500 00:34:08,880 --> 00:34:10,381 Nisem preveril kamere še. 501 00:34:12,250 --> 00:34:15,886 Ta portal je bil sprva zabaven, ampak... jebiga. 502 00:34:15,887 --> 00:34:19,590 oprosti. Kamere? ja 503 00:34:22,727 --> 00:34:23,861 To je neverjetno. 504 00:34:24,996 --> 00:34:26,998 Ker potem boš vedel točno to, kar se je zgodilo. 505 00:34:28,699 --> 00:34:29,600 ja 506 00:34:30,435 --> 00:34:34,237 Preveril bom varnostni vir ko končam, 507 00:34:34,238 --> 00:34:35,872 pač odvisno kaj je tam, 508 00:34:35,873 --> 00:34:39,310 Poklical bom policijo. Jih še nisi poklical? 509 00:34:39,944 --> 00:34:43,246 Ne morem se izklopiti, človek! Smo sploh prepričani, da je to kri? 510 00:34:43,247 --> 00:34:44,215 Težko je reči. 511 00:34:46,717 --> 00:34:48,251 kaj si... kaj počneš 512 00:34:48,252 --> 00:34:49,153 nič. 513 00:34:51,489 --> 00:34:54,324 Poskusil boš da me potisne v portal-- 514 00:34:54,325 --> 00:34:56,626 Pravkar si spet naredil! v redu 515 00:34:56,627 --> 00:34:59,230 Hm... Uh, ne, ne bi. 516 00:35:06,704 --> 00:35:08,071 Kaj za vraga, stari? 517 00:35:08,072 --> 00:35:10,107 V redu, v redu. Prav imaš, prav imaš. 518 00:35:10,108 --> 00:35:11,575 V redu, poslušaj, poslušaj, poslušaj. Jebiga! 519 00:35:11,576 --> 00:35:12,643 Uh, ne, ne, ne. v redu 520 00:35:13,411 --> 00:35:14,945 Lahko prosim iti kam na pogovor? 521 00:35:14,946 --> 00:35:16,113 seveda. v redu 522 00:35:16,114 --> 00:35:18,616 Samo nehaj me pritiskati v portal v pekel. 523 00:35:19,817 --> 00:35:20,751 Nisem bil. 524 00:35:23,054 --> 00:35:25,590 Tri osebe. tri. 525 00:35:26,257 --> 00:35:28,893 Ali enega od članov skupine, Hot Chelle Rae. 526 00:35:29,460 --> 00:35:31,929 Oh. Koga poskušaš rešiti? 527 00:35:32,497 --> 00:35:35,198 Samo moj sosed z rakom in ves planet. 528 00:35:35,199 --> 00:35:36,299 G. Bobshank? 529 00:35:36,300 --> 00:35:39,070 Poznate gospoda Bobshanka? Oh, ja. 530 00:35:40,138 --> 00:35:42,072 Ja, pere perilo ob četrtkih. 531 00:35:42,073 --> 00:35:43,540 četrtek? 532 00:35:43,541 --> 00:35:45,208 Bil je kot, velik poslovnež 533 00:35:45,209 --> 00:35:46,243 nazaj v dnevu. 534 00:35:46,244 --> 00:35:48,012 In dal je ves svoj denar v dobrodelne namene in... 535 00:35:48,813 --> 00:35:51,381 ne vem On je najboljši. On je najboljši. 536 00:35:51,382 --> 00:35:53,351 Torej je smiselno. 537 00:35:55,486 --> 00:35:57,021 Ampak, veš ... 538 00:35:58,289 --> 00:35:59,356 ne vem kje bom našel 539 00:35:59,357 --> 00:36:01,358 še dva slaba človeka vreči v portal. 540 00:36:01,359 --> 00:36:03,961 Vsi v Los Angelesu je bilo tako lepo in pristno. 541 00:36:07,131 --> 00:36:09,032 Zakaj jih nimaš pridem k tebi? 542 00:36:09,033 --> 00:36:11,002 kaj misliš ja 543 00:36:13,638 --> 00:36:14,672 Ujemite plenilca. 544 00:36:15,840 --> 00:36:18,676 Objavi nekaj sranja. Poglej, kakšna pošast se pojavi. 545 00:36:19,510 --> 00:36:20,511 To je res pametno. 546 00:36:21,646 --> 00:36:22,946 prav? Kot res pametno. 547 00:36:22,947 --> 00:36:24,015 ja ja 548 00:36:27,251 --> 00:36:28,152 hej 549 00:36:29,820 --> 00:36:31,656 »Zakaj se ne usedeš ravno tukaj?" 550 00:36:32,557 --> 00:36:34,824 Ja, ja, ja, ja. 551 00:36:34,825 --> 00:36:37,861 Uh... "Oh, hej, kako si kaj?" Uh, zakaj se ne usedeš?" 552 00:36:37,862 --> 00:36:39,429 "Hm, hej, zakaj se ne usedeš 553 00:36:39,430 --> 00:36:41,498 ravno tukaj?" "Tu imam stolček." 554 00:36:41,499 --> 00:36:43,033 "Sedite." "Sedite." 555 00:36:43,034 --> 00:36:44,201 "Samo usedi se." 556 00:36:44,202 --> 00:36:46,003 "Sedi tukaj." "Sedite." 557 00:36:46,504 --> 00:36:48,004 "Sedi, sedi, sedi." 558 00:36:48,005 --> 00:36:49,373 Stari, to je tako dobra ideja. 559 00:36:55,413 --> 00:36:56,747 »Zakaj pa ne sedi?" 560 00:36:58,416 --> 00:37:01,052 Si končal? 561 00:37:07,692 --> 00:37:10,861 Stradanje. 562 00:37:14,932 --> 00:37:15,900 Sup, stari? 563 00:37:17,702 --> 00:37:18,703 Ti, uh... 564 00:37:20,204 --> 00:37:21,772 hočeš kupiti kokakolo? 565 00:37:24,842 --> 00:37:28,779 ne. Si kul? 566 00:37:32,049 --> 00:37:32,917 Mislim, da. 567 00:37:33,417 --> 00:37:36,320 Tudi jaz mislim, da si zelo kul, torej, uh... 568 00:37:39,423 --> 00:37:42,193 tukaj je moja kartica če si premisliš. 569 00:37:50,735 --> 00:37:51,968 Hej, povej jim hočeš seksati. 570 00:37:51,969 --> 00:37:53,236 ja To je to-- Delo. No-- To je tisto. 571 00:37:53,237 --> 00:37:54,572 Poglej to. ja 572 00:37:55,806 --> 00:37:59,644 "Prinesi ... rože." 573 00:38:00,211 --> 00:38:04,615 "Jaz sem ... eleganten." 574 00:38:06,117 --> 00:38:08,085 To je res dobro ampak res grdo. 575 00:38:09,153 --> 00:38:12,155 Oh, izgleda kot smo se malo pogrizli. 576 00:38:12,156 --> 00:38:13,757 Tako hitro? kdo je 577 00:38:13,758 --> 00:38:16,426 VadgeBadger69. Vadge jazbec. 578 00:38:16,427 --> 00:38:18,062 Gross. Pravi bolan. 579 00:38:18,529 --> 00:38:20,231 Pošiljanje našega točnega naslova. 580 00:38:30,775 --> 00:38:31,709 v redu 581 00:38:34,445 --> 00:38:37,081 Hej, ali kdaj dobiš, hm, osamljen? 582 00:38:40,518 --> 00:38:42,920 št. ja 583 00:38:44,255 --> 00:38:45,289 Jaz tudi ne. 584 00:38:49,560 --> 00:38:51,629 Ti, um... 585 00:38:53,030 --> 00:38:54,265 ... ti je všeč to dekle? 586 00:38:55,700 --> 00:38:58,135 Katero dekle? 587 00:38:59,737 --> 00:39:01,372 Dekle z lasmi. 588 00:39:02,506 --> 00:39:04,975 In mislim, da pere perilo ob torkih. 589 00:39:05,476 --> 00:39:08,546 Zdi se nekako žalostna. 590 00:39:09,680 --> 00:39:11,048 Ženska iz 2B? 591 00:39:12,583 --> 00:39:15,119 Morgan. Morgan. 592 00:39:17,688 --> 00:39:19,357 Zakaj misliš, da se zdi žalostna? 593 00:39:19,890 --> 00:39:23,994 Oh, sranje. 594 00:39:25,696 --> 00:39:26,664 Tukaj je. 595 00:39:30,034 --> 00:39:33,037 Oh, sranje. Mislim, da je ženska. 596 00:39:34,372 --> 00:39:36,607 Lahko potrdim. To je ženska. 597 00:39:38,242 --> 00:39:40,377 Vadge Badger izdeluje zdaj veliko več smisla. 598 00:39:40,378 --> 00:39:41,245 ja 599 00:39:42,246 --> 00:39:43,681 Ali smo, uh...? 600 00:39:45,049 --> 00:39:47,250 Mislim, da. Ne, jaz... Mislim, da ne. 601 00:39:47,251 --> 00:39:49,219 Mislim, da moramo prekiniti. Kaj? Zakaj? 602 00:39:49,220 --> 00:39:51,855 Ker je ženska. Ne moremo je ubiti. 603 00:39:51,856 --> 00:39:54,224 Iskreno, človek, Mislim, da je bolj seksistično 604 00:39:54,225 --> 00:39:56,893 če je ne porinemo v portal v pekel. 605 00:39:56,894 --> 00:39:57,895 ne vem 606 00:39:58,596 --> 00:40:01,030 Bi ubili moškega pedofila? 607 00:40:01,031 --> 00:40:02,766 V redu, prav. v redu 608 00:40:02,767 --> 00:40:04,067 Če ubijemo moškega pedo, 609 00:40:04,068 --> 00:40:05,735 to je edino pošteno ubijemo žensko pedo. 610 00:40:05,736 --> 00:40:08,271 Enakost in podobno, veš? 611 00:40:08,272 --> 00:40:11,642 Ja, enakost, kajne. Umreti mora. 612 00:40:13,611 --> 00:40:15,713 V redu, bom dobil v položaj. 613 00:40:16,947 --> 00:40:19,083 v redu Ne pozabi povedati. 614 00:40:20,951 --> 00:40:24,054 Oh, ne. Jaz... Ne bom rekel... 615 00:40:52,650 --> 00:40:54,485 kdo si Jaz sem Dunn. 616 00:40:55,386 --> 00:40:58,756 v redu Kaj počneš tukaj, Dunn? 617 00:40:59,423 --> 00:41:02,592 kaj delaš tukaj, VadgeBadger69? 618 00:41:02,593 --> 00:41:03,494 Kaj za vraga! 619 00:41:04,261 --> 00:41:06,229 Kaj...kaj za vraga se tukaj dogaja? 620 00:41:06,230 --> 00:41:08,665 In ... in kaj je narobe s tem sušilcem? 621 00:41:08,666 --> 00:41:11,168 To... to ni normalno. Jebiga. 622 00:41:12,236 --> 00:41:15,239 Zakaj se enostavno ne usedeš? Kaj? 623 00:41:49,340 --> 00:41:50,207 ja 624 00:41:51,342 --> 00:41:52,209 Tukaj zgoraj. 625 00:41:55,479 --> 00:41:56,547 ja 626 00:41:57,648 --> 00:41:58,581 To je bilo noro. 627 00:41:58,582 --> 00:42:00,683 Hm, res se moram opravičiti ... 628 00:42:00,684 --> 00:42:01,818 ... približno prej. 629 00:42:01,819 --> 00:42:04,687 Okleval sem, veš, in to je samo... 630 00:42:04,688 --> 00:42:08,157 Nihče ne mara seksizma toliko kot jaz, v redu? 631 00:42:08,158 --> 00:42:09,526 Samo-- Naj te ne skrbi. Samo želim, da... 632 00:42:09,527 --> 00:42:10,760 Veste, da vsi delamo napake. 633 00:42:10,761 --> 00:42:13,931 v redu Dobro. Dobro. 634 00:42:15,699 --> 00:42:16,901 Kaj bomo zdaj? 635 00:42:45,329 --> 00:42:46,262 Človek. ja 636 00:42:46,263 --> 00:42:48,164 In potem ... in potem sem rekel. sranje 637 00:42:48,165 --> 00:42:49,732 Rekel sem: "Si me slišal, kajne?" Bil si kot-- Bil si-- 638 00:42:49,733 --> 00:42:50,934 "Ste zato šli?" Oh, ja, bil si kot ... 639 00:42:50,935 --> 00:42:52,735 In potem sem... Bil sem kot... Bil sem kot, 640 00:42:52,736 --> 00:42:53,736 "Bi sedel?" "Sedi ti." 641 00:42:53,737 --> 00:42:55,738 In potem si bil kot ... "Juš!" 642 00:42:55,739 --> 00:42:57,907 In potem je šla... Ja! Boom! Prav tam notri. 643 00:42:57,908 --> 00:42:59,809 Oh, to je bilo kot... To je bilo tako noro! 644 00:42:59,810 --> 00:43:02,346 Vzemi ga! Res noro! 645 00:43:02,880 --> 00:43:06,183 Bi šel na pivo? Oh, ne, stari. 646 00:43:09,186 --> 00:43:11,187 Ker jaz... ker čutim, da bi morala... 647 00:43:11,188 --> 00:43:12,822 ker čutim, da bi moral morda se vrne tja, 648 00:43:12,823 --> 00:43:15,658 in... in samo počisti dokazi, mislim. 649 00:43:15,659 --> 00:43:16,626 Ste prepričani? 650 00:43:16,627 --> 00:43:18,895 Ker tisti je bilo res čisto. 651 00:43:18,896 --> 00:43:20,263 Notri ni ničesar. ja 652 00:43:20,264 --> 00:43:21,531 Precej čisto je, ampak počutim se kot 653 00:43:21,532 --> 00:43:23,533 samo bolje biti varen kot obžalovati, veš kaj mislim? 654 00:43:23,534 --> 00:43:25,636 Ja, v redu. v redu seveda. 655 00:43:26,203 --> 00:43:28,439 To je v redu. Kakorkoli ... Ja. 656 00:43:38,482 --> 00:43:39,850 Vau! 657 00:43:40,551 --> 00:43:43,786 Čip na telefonu: Ne, ne, ne, človek, Videl sem, bilo je noro! 658 00:43:43,787 --> 00:43:46,991 Ed je res kul. Ja, v redu je. 659 00:43:47,758 --> 00:43:50,294 Hej, hočeš govoriti z Daphne? 660 00:43:51,395 --> 00:43:52,262 Kdo je Daphne? 661 00:43:52,496 --> 00:43:55,799 VadgeBadger69. Oh. Ni šans, stari. 662 00:43:56,433 --> 00:43:59,637 Nisem velik oboževalec pedofilov. Ne, ni pedofilka. 663 00:44:05,776 --> 00:44:07,111 Kaj ... kaj si rekel? 664 00:44:07,678 --> 00:44:09,846 mislim, so ji bili všeč mladi, gotovo, 665 00:44:09,847 --> 00:44:11,681 ampak nikoli ni šla razdalja, veš? 666 00:44:11,682 --> 00:44:13,517 Nocoj bi bilo njena prva. 667 00:44:20,290 --> 00:44:21,692 Ampak ona bi to storila? 668 00:44:22,726 --> 00:44:24,795 No, verjetno, ja. Ali pa, uh... 669 00:44:25,329 --> 00:44:26,996 ali pa bi pogledala ta otrok v očeh, 670 00:44:26,997 --> 00:44:30,466 dobila pomoč, ki jo je potrebovala, in spremenila njeno življenje, 671 00:44:30,467 --> 00:44:32,635 potem pomagal drugim storiti enako! 672 00:44:32,636 --> 00:44:34,470 Rešil nešteto otrok! 673 00:44:34,471 --> 00:44:36,372 Nekateri ljudje morajo iti čisto do roba 674 00:44:36,373 --> 00:44:37,674 preden se lahko spremenijo. 675 00:44:37,675 --> 00:44:40,643 Vsekakor bi naredil eno od dveh možnosti. 676 00:44:40,644 --> 00:44:42,312 Povem ti, 50/50. 677 00:44:43,280 --> 00:44:47,850 Oh, Je... oh, Jezus. 678 00:44:47,851 --> 00:44:49,886 Ja, verjetno ona bi to naredil, človek. 679 00:44:49,887 --> 00:44:52,055 Vsekakor bi imela... Naj te to ne skrbi! 680 00:44:52,056 --> 00:44:53,523 Ona je totalni pedo! 681 00:44:53,524 --> 00:44:55,325 ja Groza je. 682 00:44:55,826 --> 00:44:57,493 v redu ja Huda je, kajne? 683 00:44:57,494 --> 00:44:59,462 ja ja 684 00:44:59,463 --> 00:45:00,763 Ja, ja. 685 00:45:00,764 --> 00:45:02,031 Ja, imela bi. Ja, ja. 686 00:45:02,032 --> 00:45:03,834 Ona bi to storila. ja 687 00:45:12,843 --> 00:45:15,412 Si še tam? Ja, še vedno sem tukaj. 688 00:45:18,482 --> 00:45:20,918 Hej, Chip? ja 689 00:45:21,685 --> 00:45:23,219 kaj hočeš 690 00:45:23,220 --> 00:45:25,321 hočem te dobiti tretjo dušo! 691 00:45:25,322 --> 00:45:26,857 Ne, mislim, kot ... 692 00:45:29,393 --> 00:45:31,360 mislim, Prepričan sem, da imate portale 693 00:45:31,361 --> 00:45:33,530 povsod, kajne? ampak... 694 00:45:35,132 --> 00:45:36,266 kaj hočeš 695 00:45:37,434 --> 00:45:41,871 Kaj hočeš, Dunn? Da rešim gospoda Bobshanka. 696 00:45:41,872 --> 00:45:43,941 Ne, ne, ne, mislim nate. 697 00:45:44,708 --> 00:45:49,113 Ko bo g. Bobshank rešen, kaj pravzaprav hočeš? 698 00:46:01,959 --> 00:46:04,995 Nekoga sem izgubil. 699 00:46:06,530 --> 00:46:07,631 vem 700 00:46:08,565 --> 00:46:11,535 Nekdo blizu. ja 701 00:46:13,070 --> 00:46:14,071 Nikoli res ne... 702 00:46:14,571 --> 00:46:16,272 hej Utihni za vraga! 703 00:46:16,273 --> 00:46:19,108 Oprostite, gospod Bobshank! Oprostite, g. Bobshank. 704 00:46:19,109 --> 00:46:20,376 Povej mu, da mi je žal. 705 00:46:20,377 --> 00:46:22,478 Ja, moram iti. Ja, tudi jaz moram iti. 706 00:46:22,479 --> 00:46:23,446 Ja, jaz tudi. v redu 707 00:46:23,447 --> 00:46:25,082 bom govoril s teboj. ja Kasneje. 708 00:46:29,486 --> 00:46:33,323 hej 709 00:46:35,292 --> 00:46:37,460 Si v redu, otrok? 710 00:46:37,461 --> 00:46:38,629 ja je... 711 00:46:39,429 --> 00:46:41,597 Oprosti, samo razmišljal sem 712 00:46:41,598 --> 00:46:42,633 moj mrtvi brat. 713 00:46:43,667 --> 00:46:44,568 Oh. 714 00:46:45,569 --> 00:46:47,403 no... Ne, to je ... 715 00:46:47,404 --> 00:46:48,338 Jebiga. 716 00:46:48,872 --> 00:46:50,139 V redu je. mi-- 717 00:46:50,140 --> 00:46:51,474 Ne bi smel je to izpostavil. 718 00:46:51,475 --> 00:46:53,409 Ne, hm... 719 00:46:53,410 --> 00:46:55,412 Uh, pravkar si prišel ven z njim, kaj? 720 00:46:56,480 --> 00:46:58,514 Nimamo govoriti o tem. je... 721 00:46:58,515 --> 00:47:00,951 To... to je samo, uh... 722 00:47:02,152 --> 00:47:04,487 žal mi je Tako sem... Je... ura je 8:00 zjutraj? 723 00:47:04,488 --> 00:47:05,522 Prav imaš, oprosti. 724 00:47:07,858 --> 00:47:10,126 Ubil se je. Jezus Kristus. 725 00:47:10,127 --> 00:47:11,160 Ja, oprosti. 726 00:47:11,161 --> 00:47:13,630 poslušaj... 727 00:47:14,631 --> 00:47:16,200 misliš da je v peklu? 728 00:47:17,501 --> 00:47:18,535 Mislim, um... 729 00:47:21,004 --> 00:47:23,606 Dobri ljudje delajo slabe odločitve, veš? 730 00:47:23,607 --> 00:47:24,708 To ni... 731 00:47:26,977 --> 00:47:29,780 Poglej, jaz... jaz... vem kaj misliš, ampak... 732 00:47:30,814 --> 00:47:32,182 morala je... 733 00:47:33,217 --> 00:47:34,251 samo potisk. 734 00:47:35,319 --> 00:47:37,520 Kaj to sploh pomeni? 735 00:47:37,521 --> 00:47:40,057 To-- Poglej. 736 00:47:41,692 --> 00:47:44,895 Vzameš kmečkega fanta ki še muhe ni poškodoval... 737 00:47:45,929 --> 00:47:48,197 dal skozi osnovno, dal puško v roke. 738 00:47:48,198 --> 00:47:51,067 Povej mu, da je Vietkong bo uničil 739 00:47:51,068 --> 00:47:52,803 vsi, ki jih je kdaj ljubil. 740 00:47:56,073 --> 00:47:57,074 On je morilec... 741 00:47:58,342 --> 00:47:59,643 in dober fant. 742 00:48:03,747 --> 00:48:04,715 ti ... 743 00:48:06,516 --> 00:48:07,751 postavi dobro osebo... 744 00:48:08,819 --> 00:48:10,254 v slabi situaciji... 745 00:48:13,657 --> 00:48:15,959 vse kar je potrebno je najmanjši pritisk. 746 00:48:18,695 --> 00:48:20,030 Ste bili v Vietnamu? 747 00:48:24,368 --> 00:48:26,235 Je kaj me želiš vprašati, sin? 748 00:48:26,236 --> 00:48:27,104 št. 749 00:48:28,672 --> 00:48:30,539 ja kaj si naredil to je bilo tako slabo-- 750 00:48:30,540 --> 00:48:32,075 Kaj sem ti rekel? 751 00:48:33,277 --> 00:48:36,747 Zapomni si, kaj sem ti rekel. 752 00:48:38,415 --> 00:48:41,318 "Vsi kmečki fantje so morilci." Ne kar sem rekel. 753 00:48:41,985 --> 00:48:42,953 Ne, tega ne. 754 00:48:44,454 --> 00:48:46,123 Vsi kmečki fantje so morilci. 755 00:48:46,990 --> 00:48:50,760 Dunn, prelap: Ed, slab je. On je slab. 756 00:48:50,761 --> 00:48:53,864 Ja, ko že govorimo o slabih fantih, preveri. 757 00:48:56,066 --> 00:48:58,467 Sem dobra oseba, v redu? 758 00:48:58,468 --> 00:49:01,104 Ja, ampak ti si slab človek. Veš kaj mislim? 759 00:49:01,605 --> 00:49:03,773 Ne vem kaj misliš. Nikoli ne. 760 00:49:03,774 --> 00:49:05,174 Imaš kot zmaja globoko v sebi 761 00:49:05,175 --> 00:49:06,810 ta čudna mala ječa tvojega. 762 00:49:08,946 --> 00:49:11,013 Zakaj ne igraš tvoj video umora, kaj? 763 00:49:11,014 --> 00:49:12,749 Zaženi ga! hej 764 00:49:14,418 --> 00:49:16,919 Bog. v redu V redu. Kaj je naredil? 765 00:49:16,920 --> 00:49:19,289 Prodaja kokain. 766 00:49:20,357 --> 00:49:22,726 To je v bistvu javna služba. 767 00:49:23,894 --> 00:49:26,462 Vara svojo punco. Čudovita je. 768 00:49:26,463 --> 00:49:29,498 Mislim, kdo ne? 769 00:49:29,499 --> 00:49:31,500 Poleg tega, kako sploh veš se dobivata? 770 00:49:31,501 --> 00:49:34,570 Prenoči. Veliko prenočuje. 771 00:49:34,571 --> 00:49:35,972 Ne pomeni hodita. 772 00:49:35,973 --> 00:49:37,673 prespim noč s tonami žensk. 773 00:49:37,674 --> 00:49:38,941 res? ja 774 00:49:38,942 --> 00:49:40,010 koliko? 775 00:49:40,510 --> 00:49:41,845 Tone. Mm-hmm. 776 00:49:42,446 --> 00:49:44,815 Kaj za vraga Ne vem... Ne vem. 777 00:49:52,923 --> 00:49:53,857 On je pedofil. 778 00:49:55,225 --> 00:49:57,394 Kaj? res? Stoodstotno. 779 00:49:57,961 --> 00:49:59,863 kako veš Vzrok ... 780 00:50:00,530 --> 00:50:02,164 Videl sem ga, kako vara na njegovo dekle 781 00:50:02,165 --> 00:50:03,133 z majhnim fantkom. 782 00:50:06,336 --> 00:50:09,039 Oh, to je prekleto grozno. Grozno je. 783 00:50:12,142 --> 00:50:16,812 Hm... V redu, v redu, ja. ja! 784 00:50:16,813 --> 00:50:18,848 Bom... odšel bom podloga odprta. 785 00:50:18,849 --> 00:50:21,217 Oh, ti si ... mi ne boš pomagal? 786 00:50:21,218 --> 00:50:23,986 Nekako sem uničen na metanje ljudi 787 00:50:23,987 --> 00:50:25,655 preko portala. 788 00:50:30,060 --> 00:50:30,994 v redu 789 00:50:36,867 --> 00:50:40,169 Yo Joj, tukaj Dunn. 790 00:50:40,170 --> 00:50:42,072 Ja, živim, uh ... 791 00:50:42,873 --> 00:50:45,408 prav tam zgoraj s strani tvojega dekleta. 792 00:50:45,409 --> 00:50:47,711 Ja, vidim jo vsak dan. 793 00:50:49,546 --> 00:50:53,716 Uh... in... No, kaj je, stari? 794 00:50:53,717 --> 00:50:56,285 Dobro, Rip? Je to-- Ali prav pravim? Rip. 795 00:50:56,286 --> 00:50:57,920 R.I.P-- Zakaj ne strgaš tukaj, 796 00:50:57,921 --> 00:50:59,889 in prodaj me nekaj drog, jebec? 797 00:50:59,890 --> 00:51:03,192 Hudiča ja. Ja, seveda jem droge. 798 00:51:03,193 --> 00:51:05,461 seveda jaz... seveda jem droge... 799 00:51:05,462 --> 00:51:09,832 jemati droge... jemati droge. Seveda jem droge. 800 00:51:09,833 --> 00:51:12,201 Verjetno sem poslal več sranja v mojo rit 801 00:51:12,202 --> 00:51:13,670 kot si jih kdaj videl, človek. 802 00:51:14,571 --> 00:51:16,472 Živjo, Rip. 803 00:51:16,473 --> 00:51:18,774 Kopanje po telefonu: kdo je to? Je to... je to Rip? 804 00:51:18,775 --> 00:51:20,376 Kdo sprašuje? 805 00:51:20,377 --> 00:51:22,878 Oh, hej, uh, kako si kaj to-- 806 00:51:22,879 --> 00:51:24,915 Vau. Tvoj glas je res čist. 807 00:51:26,450 --> 00:51:28,952 Kaj, uh... kaj uporabljaš? 808 00:51:29,453 --> 00:51:32,388 Oh, ja, to je, um... to je A1000. 809 00:51:32,389 --> 00:51:34,056 A1000. Samo... Ja. 810 00:51:34,057 --> 00:51:35,891 V redu, počakaj, naj to zapišem. 811 00:51:35,892 --> 00:51:37,460 Kako so? Najboljši so. 812 00:51:37,461 --> 00:51:38,695 Ja? ja 813 00:51:39,229 --> 00:51:41,164 Čakaj, kdo je to? Oh, to je Dunn. 814 00:51:42,032 --> 00:51:44,600 Dunn kdo? Samo Dunn. 815 00:51:44,601 --> 00:51:47,736 Uh, živim pri tvojem dekletu stanovanjska hiša, veš, 816 00:51:47,737 --> 00:51:50,039 in potem, uh, sva... sva se srečala 817 00:51:50,040 --> 00:51:52,141 pri ... pri ... na mestu burgerja. 818 00:51:52,142 --> 00:51:53,142 Uh, dal si mi 819 00:51:53,143 --> 00:51:54,944 vaša kartica preprodajalca mamil in... Oh, sem. 820 00:51:54,945 --> 00:51:56,612 Ja, spomnim se te. ja Ja. 821 00:51:56,613 --> 00:51:57,780 Ti si ta kdo nekako, um... 822 00:51:57,781 --> 00:51:59,448 Ja. Jaz sem... Ja. To sem jaz. Sideler. 823 00:51:59,449 --> 00:52:02,886 Hm, v redu, ja. Rad bi kupil nekaj drog. 824 00:52:04,921 --> 00:52:06,790 Prišel sem do pravega človeka. 825 00:52:07,724 --> 00:52:10,827 kaj hočeš Ja, seveda. 826 00:52:12,095 --> 00:52:13,095 samo... 827 00:52:13,096 --> 00:52:15,631 Torej, ali želite, kot ... Samo droge. 828 00:52:15,632 --> 00:52:16,899 ...vsega po malo? ja-- 829 00:52:16,900 --> 00:52:19,068 Vsega po malo. Točno prav. 830 00:52:19,069 --> 00:52:20,369 To je tisto, kar potrebujem, uh, od vas. 831 00:52:20,370 --> 00:52:22,171 V redu, počakaj, dovolite mi, uh... 832 00:52:22,172 --> 00:52:23,973 Je to v redu? Naj mi... Ja. 833 00:52:23,974 --> 00:52:25,808 Seveda je vse v redu. Časi so prekleto težki. 834 00:52:25,809 --> 00:52:27,076 V redu, popolno, ja. 835 00:52:27,077 --> 00:52:30,112 In potem lahko ... me lahko... me lahko srečaš 836 00:52:30,113 --> 00:52:31,780 v, uh... v pralnici 837 00:52:31,781 --> 00:52:33,949 po ulici iz stanovanjske hiše? 838 00:52:33,950 --> 00:52:37,487 Za mamila? Pralnica? Jebiga. 839 00:52:38,355 --> 00:52:39,523 Kaj je narobe s tvojim mestom? 840 00:52:40,624 --> 00:52:42,525 Oh, kaj je narobe z mojim mestom? 841 00:52:42,526 --> 00:52:44,693 Moje mesto je, uh... Veš kaj, stari? 842 00:52:44,694 --> 00:52:47,196 Tam so kamere. Povsod se zajebavajo, človek. 843 00:52:47,197 --> 00:52:48,364 In, uh... O, ja? 844 00:52:48,365 --> 00:52:49,832 ... tega ne bi želeli, veš, 845 00:52:49,833 --> 00:52:51,300 če delamo te vrste stvari. 846 00:52:51,301 --> 00:52:54,370 Oh, to je dober klic. Um, jebi ga. 847 00:52:54,371 --> 00:52:55,671 Ja, bom tam čez približno eno uro. 848 00:52:55,672 --> 00:52:59,008 Ja, popolno. Ja, absolutno. 849 00:52:59,009 --> 00:53:01,244 Uh, se vidiva tam. Bodite previdni. 850 00:53:08,118 --> 00:53:10,119 Kaj je, prijatelj? hej 851 00:53:10,120 --> 00:53:12,222 Oh, bi pogledal to? 852 00:53:12,722 --> 00:53:15,192 Ura je za droge. hej Popoln. 853 00:53:17,394 --> 00:53:20,129 Je to portal v pekel? Zelo mi je žal. 854 00:53:20,130 --> 00:53:21,865 Kako si vedel Sem bil satanist? 855 00:53:23,733 --> 00:53:26,436 Si me zato pripeljal sem? huh Bodi pošten. 856 00:53:28,538 --> 00:53:29,906 Jakna me je izdala, kaj? 857 00:53:32,842 --> 00:53:33,710 Ja. 858 00:53:35,245 --> 00:53:40,816 Oh, bog. Oh, moj bog, to je neverjetno! 859 00:53:40,817 --> 00:53:43,386 To je neverjetno! Kako dolgo je že tukaj? 860 00:53:43,920 --> 00:53:45,889 Ne vem ... Ne vem. Morali bi... 861 00:53:46,623 --> 00:53:48,691 uh, morali bi... morali bi iti. Kaj? Ni šans. 862 00:53:48,692 --> 00:53:51,393 ja ja, ne, lahko... lahko se poškoduješ. 863 00:53:51,394 --> 00:53:53,829 Glej, jaz se vozim z motorjem, brat. Tako je kul. 864 00:53:53,830 --> 00:53:56,633 In ne nosim čelade. Zakaj potem nosiš čelado? 865 00:53:57,234 --> 00:53:58,467 Torej, ljudje vedo Vozim motor 866 00:53:58,468 --> 00:53:59,736 tudi ko nisem na njem. 867 00:54:01,271 --> 00:54:02,238 v redu 868 00:54:02,239 --> 00:54:03,272 ne bojim se malo nevarnosti. 869 00:54:03,273 --> 00:54:04,440 Hej, počakaj, počakaj, počakaj, ne razumeš. 870 00:54:04,441 --> 00:54:05,407 Ja, dobro razumem. 871 00:54:05,408 --> 00:54:07,110 ne, ne, ne, Hotel sem te potisniti noter! 872 00:54:12,716 --> 00:54:14,217 Pripeljal sem te sem da te potisne noter. 873 00:54:17,120 --> 00:54:18,021 v redu 874 00:54:18,788 --> 00:54:21,591 Prijatelj, grem noter ali me potisneš noter ali ne. 875 00:54:22,792 --> 00:54:24,661 kaj misliš Imaš popolno življenje. 876 00:54:31,635 --> 00:54:32,969 Sovražim svoje življenje, človek. 877 00:54:34,304 --> 00:54:35,639 Za kaj naj živim? 878 00:54:36,573 --> 00:54:37,741 Jaz sem samo preprodajalec kokakole. 879 00:54:38,775 --> 00:54:40,977 Kaj pa Morgan? 2B? 880 00:54:41,911 --> 00:54:42,946 Ona je karkoli. 881 00:54:46,049 --> 00:54:47,584 Vidim, kako jo gledaš. 882 00:54:50,053 --> 00:54:51,054 Lahko jo imaš. 883 00:54:51,988 --> 00:54:54,456 Hmm, samo počutim se morala bi sodelovati 884 00:54:54,457 --> 00:54:55,492 v tej odločitvi. 885 00:55:00,163 --> 00:55:02,164 Bog. človek! V redu je. jaz-- 886 00:55:02,165 --> 00:55:04,166 Oh, jaz sem tak kurac. Ne nisi. 887 00:55:04,167 --> 00:55:06,835 Ne, sem, sem, sem, sem. Ne. Ne, nisi. 888 00:55:06,836 --> 00:55:10,073 Bila je samo napaka. 889 00:55:11,941 --> 00:55:13,543 Vsak dan tukaj je bolečina. 890 00:55:17,013 --> 00:55:18,682 Mogoče pa bo drugače tam notri. 891 00:55:22,385 --> 00:55:26,923 Uh... to je hudič, torej... ta ... 892 00:55:29,959 --> 00:55:31,027 to je pekel. 893 00:56:01,725 --> 00:56:05,961 žal mi je 894 00:56:05,962 --> 00:56:07,864 Ampak jaz nisem dober fant. št. 895 00:56:09,733 --> 00:56:11,134 Nisem bil kar nekaj časa. 896 00:56:11,868 --> 00:56:15,204 Ne, ne. Ne, ne, ne, prosim. 897 00:56:15,205 --> 00:56:16,706 Oh, prosim ne. 898 00:56:20,243 --> 00:56:23,146 Poskrbi zanjo zame, kaj? 899 00:56:25,715 --> 00:56:28,985 Oh, govori o svojem kolesu. 900 00:56:48,872 --> 00:56:51,206 Samodejni govor v glasovni pošti: Imate dve shranjeni sporočili. 901 00:56:51,207 --> 00:56:52,409 Drugo sporočilo. 902 00:56:53,076 --> 00:56:55,077 Kevin na glasovni pošti: Hej, stari, jaz, uh... jaz... mislim 903 00:56:55,078 --> 00:56:56,912 Rezerviral bom let za naslednji teden. 904 00:56:56,913 --> 00:56:58,447 Jaz, uh... Odjavil sem se, veš, 905 00:56:58,448 --> 00:57:01,450 nekaj letalskih družb, ampak, um, moralo bi biti v redu. 906 00:57:01,451 --> 00:57:04,486 Oh, jaz tudi... Tudi jaz sem se odjavil 907 00:57:04,487 --> 00:57:05,921 nekaj tistih neonskih napisov, 908 00:57:05,922 --> 00:57:08,090 in, uh, izgledajo, kot, 100 dolarjev na Amazonu, 909 00:57:08,091 --> 00:57:09,958 torej lahko dobimo kar hočemo. 910 00:57:09,959 --> 00:57:13,262 Saj veš, kuhinja, pivo, Kevinova soba, Dunnova soba. 911 00:57:13,263 --> 00:57:16,499 Ja, karkoli. Torej, hm... 912 00:57:17,901 --> 00:57:19,669 Ja, sem, uh... Prepričan sem... 913 00:57:20,804 --> 00:57:23,205 da nova služba je... je bilo noro. 914 00:57:23,206 --> 00:57:25,073 veš, ti... ti gre odlično. 915 00:57:25,074 --> 00:57:26,376 ja ponosna sem nate 916 00:57:27,277 --> 00:57:29,978 komaj čakam biti tam, človek, L.A.! 917 00:57:29,979 --> 00:57:33,116 To bo ... lepo te bo videti. 918 00:57:33,683 --> 00:57:37,787 Veš, jaz, uh... ljubim te. Bom... kmalu se slišiva. 919 00:57:38,521 --> 00:57:41,991 V redu adijo. 920 00:58:30,907 --> 00:58:33,475 Bobshank, preklop: Hej, Dunn, kako gre? 921 00:58:33,476 --> 00:58:36,913 Dobro izgledaš. Oh! Počuti se dobro. 922 00:58:38,882 --> 00:58:40,282 Zdravnik mi je dal to novo tableto. 923 00:58:40,283 --> 00:58:42,385 Nova tabletka? In čutim ... 924 00:58:42,886 --> 00:58:45,053 Jebiga, stari, Počutim se 20 let mlajši. 925 00:58:45,054 --> 00:58:46,289 To je super. 926 00:58:47,757 --> 00:58:48,658 Izgledaš super. 927 00:59:31,167 --> 00:59:32,401 Gospa Gregory po telefonu: Pozdravljeni. 928 00:59:32,402 --> 00:59:34,036 Živjo, gospa Gregory, spet je Dunn. 929 00:59:34,037 --> 00:59:36,171 Spremljam vaš dolg 930 00:59:36,172 --> 00:59:38,640 dolgujete družbi Macklin Medical. Gospa Gregory: Za vraga. 931 00:59:38,641 --> 00:59:40,208 Tvojo številko sem blokiral. 932 00:59:40,209 --> 00:59:42,244 Ja, no, blokiranje moje številke ne spremeni dejstva 933 00:59:42,245 --> 00:59:45,714 da še vedno dolguješ 667-- Gospa Gregory: Nimam ga. 934 00:59:45,715 --> 00:59:48,217 jaz... oprosti, jaz... 935 00:59:49,118 --> 00:59:52,388 Jaz... Jaz samo... Nimam denarja. 936 00:59:54,791 --> 00:59:58,594 Nič nisem naredil narobe. Jaz... zbolel sem. 937 00:59:58,595 --> 01:00:01,563 Uh, veš, jaz... jaz... mislim, mogoče ne veš, ampak... 938 01:00:01,564 --> 01:00:02,698 Mislim, zaostal sem 939 01:00:02,699 --> 01:00:04,566 ker, kot, veš, Moral sem v bolnišnico, 940 01:00:04,567 --> 01:00:06,736 in to so računi. Si dober človek? 941 01:00:08,371 --> 01:00:09,672 Ga. Gregory: Sranje, upam. 942 01:00:10,273 --> 01:00:12,608 jaz... mislim, Vsekakor se trudim biti, 943 01:00:12,609 --> 01:00:15,144 ti... veš? prav. 944 01:00:17,580 --> 01:00:18,781 Gospa Gregory: Ste še tam? 945 01:00:22,285 --> 01:00:23,486 Poskrbel bom za to. 946 01:00:24,621 --> 01:00:26,088 Gospa Gregory: To je 700 dolarjev. 947 01:00:26,089 --> 01:00:27,756 Ja, vem. Naj te ne skrbi. 948 01:00:27,757 --> 01:00:29,691 Gospa Gregory: res? Ste prepričani? 949 01:00:29,692 --> 01:00:30,593 ja 950 01:00:31,160 --> 01:00:33,096 Gospa Gregory: Hvala, hvala. 951 01:00:33,963 --> 01:00:35,631 Najlepša hvala, Dunn. Hm... 952 01:00:35,632 --> 01:00:36,598 Moški po telefonu: Kaj se dogaja? 953 01:00:36,599 --> 01:00:37,766 Poslušaj, res upam počutiš se bolje. 954 01:00:37,767 --> 01:00:39,401 Ga. Gregory: Ne vem, pravi, da bo plačal. 955 01:00:39,402 --> 01:00:41,237 Zakaj to počne? Gospa Gregory: Ne vem. 956 01:01:00,490 --> 01:01:02,692 Dunn, prelap: razumem te. G. G po telefonu: Je to šala? 957 01:01:05,128 --> 01:01:07,830 G. G, če je to šala, gotovo kot kozica ni smešno. 958 01:01:08,665 --> 01:01:09,832 Rip na glasovni pošti: tukaj Rip. 959 01:01:10,433 --> 01:01:12,834 Hej, uh, kje si bil? jaz-- Glasovna pošta. 960 01:01:12,835 --> 01:01:15,837 razumem te! Verjetno se vozim s kolesom. 961 01:01:15,838 --> 01:01:17,639 Pusti sporočilo ali karkoli drugega. 962 01:01:17,640 --> 01:01:19,541 Ne, gospod Donaldson, če bi mi lahko povrnil ... 963 01:01:19,542 --> 01:01:21,043 ...ne bi biti tukaj na prvem mestu. 964 01:01:21,044 --> 01:01:22,144 G. Donaldson po telefonu: Res mi je žal 965 01:01:22,145 --> 01:01:24,746 Rekel sem ti, da greš na načrtu ponovnega zajebavanja. 966 01:01:24,747 --> 01:01:28,750 Ne, to je bilo smešno. Nisem pa šel na nobeno. 967 01:01:28,751 --> 01:01:31,219 G. Donaldson: Ja, oni... ne obstajajo. 968 01:01:31,220 --> 01:01:32,187 vem 969 01:01:32,188 --> 01:01:33,488 Policist na telefonu: Torej, vlagamo 970 01:01:33,489 --> 01:01:36,324 prijava pogrešane osebe za svojega fanta? 971 01:01:36,325 --> 01:01:37,994 Ja, mislim... 972 01:01:39,028 --> 01:01:41,063 mi, uh, nismo imeli še ta pogovor, 973 01:01:41,064 --> 01:01:42,165 ampak, um... 974 01:01:44,500 --> 01:01:46,469 je porabil ponoči veliko. 975 01:02:04,253 --> 01:02:05,654 Je še tukaj? 976 01:02:05,655 --> 01:02:07,656 hej hej hej hej, hej, hej, hej, hej. 977 01:02:07,657 --> 01:02:10,693 Rekel sem eno, kajne? ena. pridi no 978 01:02:12,095 --> 01:02:13,496 Ja, portal je še vedno tukaj. 979 01:02:14,130 --> 01:02:17,766 Tiho, samozavestno delati portalno sranje. 980 01:02:17,767 --> 01:02:18,935 Imam tri. 981 01:02:19,535 --> 01:02:21,437 Kaj je zdaj to? Prišel sem do treh. 982 01:02:22,105 --> 01:02:23,139 oprosti. 983 01:02:25,675 --> 01:02:27,543 V redu, poglej, človek, zakaj ne, um... 984 01:02:28,411 --> 01:02:29,911 Ja, zakaj pa ne... zakaj mi preprosto ne daš 985 01:02:29,912 --> 01:02:31,113 tvoja številka, v redu? 986 01:02:31,114 --> 01:02:33,048 In potem ti bom samo poslal sporočilo če se kaj spremeni. 987 01:02:33,049 --> 01:02:34,150 Izgubil sem telefon. 988 01:03:01,477 --> 01:03:02,945 Še vedno tukaj. 989 01:03:15,925 --> 01:03:16,826 Pivo. 990 01:03:18,127 --> 01:03:19,462 Pivo. Dve pivi. 991 01:03:20,596 --> 01:03:22,765 Dve pivi-- Tri piva! Tri, tri. 992 01:03:23,599 --> 01:03:25,101 Tri piva, prosim. 993 01:03:26,135 --> 01:03:27,303 Hvala, prijatelj moj. 994 01:03:34,610 --> 01:03:37,646 Hej, ja, prijatelj, kako si? 995 01:03:37,647 --> 01:03:39,348 Dobro, hvala. Dobro, dobro. 996 01:03:42,752 --> 01:03:43,619 hej 997 01:03:44,620 --> 01:03:45,488 hej 998 01:03:46,422 --> 01:03:48,424 Jaz sem. Dobil si me. 999 01:03:51,694 --> 01:03:54,664 Poslušaj, človek, zadnji tip, ki me je našel... 1000 01:03:55,698 --> 01:03:58,768 mu ni šlo. Misliš Davey? 1001 01:04:01,337 --> 01:04:03,772 čip? ta-da! 1002 01:04:03,773 --> 01:04:07,509 Kaj delaš tukaj? Moral sem se polastiti. 1003 01:04:07,510 --> 01:04:09,679 Mislil sem, da bi zjebal dve podgani z eno palico. 1004 01:04:10,646 --> 01:04:11,514 Kaj? 1005 01:04:13,349 --> 01:04:14,784 Nimaš ta izraz tukaj? 1006 01:04:15,384 --> 01:04:18,220 Ne. Kaj je z obleko? 1007 01:04:18,221 --> 01:04:20,890 Smešno je. 1008 01:04:22,792 --> 01:04:24,827 Hej, hočeš iti v kopalnici in jebi? 1009 01:04:25,461 --> 01:04:26,828 Kaj za vraga je narobe s tabo? 1010 01:04:26,829 --> 01:04:29,030 Ne, nočem se zajebavati. Zakaj? 1011 01:04:29,031 --> 01:04:31,734 ker! Oh, daj no, zabavno bo. 1012 01:04:32,702 --> 01:04:34,736 št. ne! 1013 01:04:34,737 --> 01:04:36,571 Ja, ne. Abso-- ne! 1014 01:04:36,572 --> 01:04:39,007 Nočem jebati tipa v... Ste zmešani? 1015 01:04:39,008 --> 01:04:41,544 V redu, bil je samo test. Prestal si. 1016 01:04:43,512 --> 01:04:44,847 Jebiga. 1017 01:04:51,721 --> 01:04:52,722 Zakaj si tukaj? 1018 01:04:54,757 --> 01:04:56,492 No, poskusil sem te poklicati, 1019 01:04:57,126 --> 01:04:59,128 ampak je šlo naravnost na glasovno pošto. 1020 01:05:00,296 --> 01:05:02,098 Vrgel sem telefon v reko. 1021 01:05:02,932 --> 01:05:05,701 No, to je tisto racionalno storiti, mislim. 1022 01:05:07,270 --> 01:05:09,438 Poslušaj, človek, dobil si svoje tri... 1023 01:05:10,706 --> 01:05:11,773 in res mi je žal 1024 01:05:11,774 --> 01:05:13,508 nobeden od njih bili v Hot Chelle Rae, ampak-- 1025 01:05:13,509 --> 01:05:15,578 Ja, no, mislim vsem nam je žal za to. 1026 01:05:20,750 --> 01:05:22,051 Ni trajalo. 1027 01:05:23,619 --> 01:05:25,587 kaj to pomeni, "Ni trajalo"? 1028 01:05:25,588 --> 01:05:28,890 Mislim, da ni bilo dovolj. ugibate? 1029 01:05:28,891 --> 01:05:30,792 Imeli smo dogovor, človek. Ne, nismo. 1030 01:05:30,793 --> 01:05:31,694 Da, smo. 1031 01:05:31,928 --> 01:05:35,898 Ne, ne, ne, rekel si, "Nočem se dogovoriti." 1032 01:05:38,134 --> 01:05:39,534 rekel sem Nisem hotel skleniti dogovora, 1033 01:05:39,535 --> 01:05:41,236 ampak nisem hotela G. Bobshank naj umre. 1034 01:05:41,237 --> 01:05:43,738 Ste kaj podpisali v krvi, kaj? 1035 01:05:43,739 --> 01:05:47,476 To je faustovska kupčija. Sploh si nisva segla v roke. 1036 01:05:49,545 --> 01:05:51,314 Ne, nisem. št. 1037 01:05:52,581 --> 01:05:53,950 Nisi. 1038 01:05:55,618 --> 01:05:58,354 Poslušaj, vem kako trdo si delal... 1039 01:05:59,021 --> 01:06:01,122 ubiti tiste tri ljudi hladnokrvno. 1040 01:06:01,123 --> 01:06:02,757 Chip, moraš nehati rekel to. 1041 01:06:02,758 --> 01:06:05,827 Nikogar nisem ubil. Tako praviš. 1042 01:06:05,828 --> 01:06:08,330 Daj no, prijatelj, ne moreš nič narediti? 1043 01:06:08,331 --> 01:06:11,200 Nimam te moči. Kaj, si zajeban? 1044 01:06:12,134 --> 01:06:14,102 Glej, nisem sam svoj šef kot ti. 1045 01:06:14,103 --> 01:06:15,838 Želim si. Ali ne moreš iti v... 1046 01:06:16,439 --> 01:06:17,439 Lucy? ja 1047 01:06:17,440 --> 01:06:20,608 št. On ne sprejema odločitev. 1048 01:06:20,609 --> 01:06:23,512 Kaj pa Bog? Bog je kreten. 1049 01:06:26,215 --> 01:06:28,216 Nočem ti dati prevelik pogled 1050 01:06:28,217 --> 01:06:29,518 za zaveso, 1051 01:06:30,219 --> 01:06:33,489 ampak Bog in hudič, ne izbirajo. 1052 01:06:35,491 --> 01:06:37,960 Kdo pa potem? Ti delaš. 1053 01:06:38,794 --> 01:06:41,963 Izbereš, kam greš. No, ja, seveda. 1054 01:06:41,964 --> 01:06:43,798 Če smo dobri ali slabi, s svojimi dejanji izbiramo-- 1055 01:06:43,799 --> 01:06:47,336 Ne, ne s svojimi dejanji, s tem, kako tehtate svoja dejanja. 1056 01:06:48,004 --> 01:06:49,372 In Bobshank, no ... 1057 01:06:50,806 --> 01:06:53,376 tehtal je svoje grehe precej močno. 1058 01:06:56,345 --> 01:06:58,180 Samo potrebuje odpustiti sebi. 1059 01:06:58,781 --> 01:07:00,081 Precej. 1060 01:07:00,082 --> 01:07:02,251 pomislil sem tehtal bi dve duši. 1061 01:07:02,952 --> 01:07:04,954 Dve duši, največ tri. 1062 01:07:05,621 --> 01:07:08,623 V redu, tri in pol. Tri in ingver. 1063 01:07:08,624 --> 01:07:11,861 Trije in dvojček. Kot ta tip. 1064 01:07:12,828 --> 01:07:15,563 Koliko piva mislite, da bi trajalo 1065 01:07:15,564 --> 01:07:18,366 da se ta tip napije? 1066 01:07:18,367 --> 01:07:21,637 Dva, tri, pet, deset? 1067 01:07:22,338 --> 01:07:24,239 Samo ena pot je ugotoviti. 1068 01:07:24,240 --> 01:07:25,674 To je začeti piti. 1069 01:07:32,581 --> 01:07:36,585 Dva. 1070 01:07:38,254 --> 01:07:41,457 Potrebna sta dva. Bistvo je ... 1071 01:07:43,292 --> 01:07:45,361 veliko je pik gor v nebesih. 1072 01:07:46,996 --> 01:07:48,030 Kurci, ki ... 1073 01:07:49,298 --> 01:07:51,567 nikoli niso pogledali nase v ogledalu. 1074 01:07:53,069 --> 01:07:54,003 Ampak pekel? 1075 01:07:55,371 --> 01:07:57,773 Veliko je dobrih fantov v peklu. 1076 01:07:58,607 --> 01:08:00,443 Delali so napake ... 1077 01:08:01,544 --> 01:08:03,012 in so jim pripadali. 1078 01:08:04,413 --> 01:08:08,084 In kot pravijo, "Pot do, uh... 1079 01:08:08,851 --> 01:08:11,620 saj veste, je tlakovana z dobrimi nameni." 1080 01:08:12,154 --> 01:08:14,123 Ampak ne pretepajte se o tem 1081 01:08:15,091 --> 01:08:16,058 Poskušal si. 1082 01:08:17,259 --> 01:08:19,929 Poskušal si. To je več kot večina ljudi lahko reče. 1083 01:08:21,130 --> 01:08:23,899 Torej, to je to? ja 1084 01:08:24,900 --> 01:08:28,403 Razen če hočeš ubijati četrti. 1085 01:08:28,404 --> 01:08:31,406 Hecam se, hecam se. To bi bile banane. 1086 01:08:31,407 --> 01:08:33,509 To bi bilo ... to bi bilo neumno... 1087 01:08:34,477 --> 01:08:36,112 dokončati, kar ste začeli. 1088 01:08:38,080 --> 01:08:41,583 Hej, zagotovo nočeš jebati tega tipa v kopalnici? 1089 01:08:41,584 --> 01:08:43,184 Prepričan sem, da se nočem zajebavati... Zabavno bo. 1090 01:08:43,185 --> 01:08:45,521 št. v redu 1091 01:08:47,957 --> 01:08:51,459 Jaz sem od tu. Pokliči me, prav? 1092 01:08:51,460 --> 01:08:52,895 Ne bodi tujec. 1093 01:08:53,963 --> 01:08:55,331 Vedno sem zraven. 1094 01:09:10,479 --> 01:09:13,082 Kaj? Jezus Kristus. 1095 01:09:16,519 --> 01:09:18,219 kaj je... kaj je ... kaj je? 1096 01:09:18,220 --> 01:09:19,488 Hej, g. Bobshank. 1097 01:09:21,690 --> 01:09:24,192 Res si zdrav. Hm... 1098 01:09:24,193 --> 01:09:25,528 Hočeš vstopiti? 1099 01:09:26,395 --> 01:09:27,997 ja hvala 1100 01:09:31,333 --> 01:09:36,105 kaj je Kaj si naredil? 1101 01:09:37,506 --> 01:09:39,708 Kaj sem naredil? ja 1102 01:09:40,809 --> 01:09:42,377 Nekaj ​​si naredil. 1103 01:09:42,378 --> 01:09:44,546 nimam pojma o čem govoriš. 1104 01:09:44,547 --> 01:09:48,350 Enkrat si nekoga prizadel. 1105 01:09:51,520 --> 01:09:55,558 Kako veš za to? Ne, res ne. jaz samo... 1106 01:09:57,726 --> 01:09:59,028 Samo vem, da se je zgodilo. 1107 01:10:00,229 --> 01:10:04,533 kaj hočeš 1108 01:10:05,801 --> 01:10:06,669 denar? 1109 01:10:07,736 --> 01:10:08,671 št. 1110 01:10:10,206 --> 01:10:13,275 Želim, da si odpustiš. ti-- 1111 01:10:14,610 --> 01:10:17,079 Kako prekleto nenavadna stvar reči. 1112 01:10:17,980 --> 01:10:18,847 samo... 1113 01:10:20,149 --> 01:10:22,051 Prosim, samo naredi to. 1114 01:10:23,052 --> 01:10:24,086 ne morem 1115 01:10:25,054 --> 01:10:27,389 Prej sem živel s tem bremenom, uh... 1116 01:10:28,624 --> 01:10:29,692 krivda. 1117 01:10:30,626 --> 01:10:35,030 Ves dan bi razmišljal o tem. Ves dan bi razmišljal o tem. 1118 01:10:35,531 --> 01:10:37,399 V zadnjih nekaj tednih, ne toliko. 1119 01:10:38,734 --> 01:10:40,636 Ampak še vedno je tam, še z mano. 1120 01:10:42,171 --> 01:10:46,242 V ozadju mojih misli, ta ... ta mali glas. 1121 01:10:46,842 --> 01:10:49,445 To je super. Veš, samo... 1122 01:10:51,080 --> 01:10:52,081 znebi se ga. 1123 01:10:53,949 --> 01:10:57,452 Ne, ne bom. 1124 01:10:57,453 --> 01:10:59,288 Jaz ne bi bil enak brez tega... 1125 01:11:00,789 --> 01:11:04,193 brez malega... mali glas. 1126 01:11:05,761 --> 01:11:07,730 Ampak je manjši? 1127 01:11:10,032 --> 01:11:11,567 Manjšega ni več. 1128 01:11:12,434 --> 01:11:14,603 Ampak blizu je, človek. 1129 01:11:17,673 --> 01:11:18,907 Blizu česa? 1130 01:11:22,578 --> 01:11:24,146 Misliš, da bi lahko še ena pomagala? 1131 01:11:27,349 --> 01:11:29,318 Kaj? Nič, hm... 1132 01:11:30,986 --> 01:11:34,322 Uh, mesto je videti lepo. uh... 1133 01:11:34,323 --> 01:11:35,690 Kaj... kaj delaš? 1134 01:11:35,691 --> 01:11:36,925 Adijo, g. Bobshank. 1135 01:11:37,426 --> 01:11:38,627 hvala Kaj? 1136 01:11:39,128 --> 01:11:40,663 Kaj boš naredil? 1137 01:11:46,235 --> 01:11:47,936 Potrebujem vašo pomoč. 1138 01:11:51,807 --> 01:11:52,908 Ja, odhajam. 1139 01:11:53,475 --> 01:11:56,611 Bobshank potrebuje še enega. 1140 01:11:56,612 --> 01:11:58,314 Jaz samo-- jaz... 1141 01:12:03,085 --> 01:12:04,253 živim tukaj 1142 01:12:05,821 --> 01:12:08,023 jaz tudi št. 1143 01:12:09,258 --> 01:12:11,126 Na primer v mat. živim tukaj 1144 01:12:13,195 --> 01:12:14,096 ja 1145 01:12:15,464 --> 01:12:18,801 ja Lastniki ne vedo. kul je 1146 01:12:19,802 --> 01:12:20,736 res ne. 1147 01:12:23,305 --> 01:12:27,108 Veste, jaz sem okoli te stvari ves čas, 1148 01:12:27,109 --> 01:12:28,377 in samo mislim... 1149 01:12:30,012 --> 01:12:31,946 da vem dlje ko smo okoli tega, 1150 01:12:31,947 --> 01:12:33,515 tem bolj spadamo vanjo. 1151 01:12:35,384 --> 01:12:37,386 ne razumem 1152 01:12:38,487 --> 01:12:40,855 Kaj pa če portal nisi prišel sem zaradi Bobshanka? 1153 01:12:40,856 --> 01:12:43,524 Hmm? Kaj če je prišel sem zaradi nas? 1154 01:12:43,525 --> 01:12:44,727 Ne, v redu smo. 1155 01:12:45,728 --> 01:12:47,295 Mi smo dobri fantje. Ali smo? 1156 01:12:47,296 --> 01:12:48,163 ja 1157 01:12:49,298 --> 01:12:52,167 Ker sem to dekle potisnil noter. 1158 01:12:53,135 --> 01:12:54,002 In zakaj? 1159 01:12:54,336 --> 01:12:56,137 Ker je nekaj rekla Na internetu mi ni bilo všeč? 1160 01:12:56,138 --> 01:12:59,141 In zdaj grem samo okoli pretvarja se, kot da je... 1161 01:12:59,742 --> 01:13:01,843 ona preprosto ne obstaja. 1162 01:13:01,844 --> 01:13:03,678 In ne morem ... ne morem... ne morem... 1163 01:13:03,679 --> 01:13:05,147 Ne morem se več pretvarjati, človek. 1164 01:13:05,981 --> 01:13:07,582 Samo daj mi do jutri. 1165 01:13:07,583 --> 01:13:11,587 Jutri bom čim dlje od te stvari čim bolj. 1166 01:13:12,388 --> 01:13:13,555 In tudi ti bi moral biti. 1167 01:13:17,593 --> 01:13:18,560 ne morem 1168 01:13:21,096 --> 01:13:22,398 Ne morem ga razočarati. 1169 01:13:24,166 --> 01:13:25,100 vem 1170 01:13:28,070 --> 01:13:29,004 Pusti. 1171 01:13:45,587 --> 01:13:47,189 Prodajalec v trgovini: Hej. hej 1172 01:13:53,429 --> 01:13:54,663 Potrebujete pomoč pri nečem? 1173 01:13:56,231 --> 01:13:58,567 Uh, ja. Uh, ali imate, uh, lepilni trak? 1174 01:13:59,368 --> 01:14:02,104 In potem, kot, uh, zadrge, veš 1175 01:14:02,905 --> 01:14:04,807 In potem, kot, preveza za oči-- Hm... 1176 01:14:05,808 --> 01:14:07,975 Pravzaprav vreča iz vreče je tisto, kar potrebujem, 1177 01:14:07,976 --> 01:14:09,677 kot ... samo da... vložim stvari. 1178 01:14:09,678 --> 01:14:11,212 Ne vem, samo normalne stvari. 1179 01:14:11,213 --> 01:14:12,680 Kot vsak dan... vsakdanje st ... vsakdanje stvari 1180 01:14:12,681 --> 01:14:15,851 ki ga daš v torbo. Samo vreči stvari. 1181 01:14:16,985 --> 01:14:18,920 Ampak mora biti, kot temna barva. 1182 01:14:18,921 --> 01:14:21,389 Ali pa ne... Samo ne vidiš, uh... 1183 01:14:21,390 --> 01:14:23,424 Nočem, da ljudje vidijo stvari v moji torbi. 1184 01:14:23,425 --> 01:14:24,392 To je-- Ja. 1185 01:14:24,393 --> 01:14:25,393 Nočem ljudi videti stvari 1186 01:14:25,394 --> 01:14:26,261 to je v torbi. 1187 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 Kot, jaz-- jaz-- če bi nosil te stvari okoli, 1188 01:14:28,297 --> 01:14:30,298 stvari, ki jih bom kupil, Ne bi rad, da bi ljudje videli. 1189 01:14:30,299 --> 01:14:32,099 Ne iz kakršnega koli razloga, kot npr. razen-- 1190 01:14:32,100 --> 01:14:34,803 Samo mora biti... Ne morem videti skozi. 1191 01:14:37,172 --> 01:14:38,307 Šesti prehod. 1192 01:14:40,275 --> 01:14:42,711 Vse te stvari so na hodniku šest? Prodajalec v trgovini: Mm-hmm. 1193 01:14:45,681 --> 01:14:47,115 Hvala. Prodajalec v trgovini: Mm-hmm. 1194 01:14:49,017 --> 01:14:51,153 Oh, hej, um ... je... 1195 01:14:53,155 --> 01:14:54,156 kloroform? 1196 01:15:26,855 --> 01:15:29,524 Jebiga. 1197 01:15:29,525 --> 01:15:33,195 Skodelice, skodelice, skodelice, in več prekletih skodelic. 1198 01:15:36,565 --> 01:15:38,901 In pijače brez podstavkov. fantastično 1199 01:15:59,354 --> 01:16:01,722 Joj stari. kaj se dogaja Jebiga! 1200 01:16:01,723 --> 01:16:03,224 Iskal sem zate, človek. 1201 01:16:03,225 --> 01:16:04,926 Kaj je, kolega? kje si bil 1202 01:16:04,927 --> 01:16:07,495 Samo kuham pijačo. 1203 01:16:07,496 --> 01:16:09,864 V redu, gospod Alkimist, pridi ven, ko boš končal. 1204 01:16:09,865 --> 01:16:11,867 Vsi te čakajo. Pridem, pridem. 1205 01:16:13,201 --> 01:16:14,603 Fantje, prihaja ven. 1206 01:16:15,103 --> 01:16:16,737 Tukaj bo v sekundi. 1207 01:16:16,738 --> 01:16:19,040 Pojma nima Prosil ga bom, naj igra. 1208 01:16:19,041 --> 01:16:20,775 Hej, hej, hej. bratec 1209 01:16:20,776 --> 01:16:22,343 pridi no Ne. Daj no, daj no. brat? 1210 01:16:22,344 --> 01:16:23,377 bratec Daj no, vzdušje je. 1211 01:16:23,378 --> 01:16:25,613 Ja, in nič ni vibey-er kot moj tip 1212 01:16:25,614 --> 01:16:29,717 polaga srce v svojo glasbo. Daj no, stari. 1213 01:16:29,718 --> 01:16:30,985 Nimam izbire. Super bo. 1214 01:16:30,986 --> 01:16:34,088 No, če nimate izbire, to zveni kot izgovor. 1215 01:16:34,089 --> 01:16:37,459 Torej, izberite drugega. Sovražim te. 1216 01:16:37,960 --> 01:16:39,093 ljubim te! 1217 01:16:39,094 --> 01:16:41,897 Fantje, igral bo! Igral bo, v redu? 1218 01:16:44,733 --> 01:16:45,934 V redu, hm... 1219 01:16:46,969 --> 01:16:49,737 to je ... to je ... ljubljenec oboževalcev. 1220 01:16:49,738 --> 01:16:51,139 To je najljubši oboževalec. 1221 01:17:00,115 --> 01:17:01,550 Hej, človek. 1222 01:17:02,985 --> 01:17:05,019 Mislil sem, da boš igral 'Nocoj, nocoj'? 1223 01:17:05,020 --> 01:17:06,554 Poslušaj, veš Tega ne bom naredil. 1224 01:17:06,555 --> 01:17:07,488 Veš, da tega ne bom naredil. 1225 01:17:07,489 --> 01:17:09,090 In to veš Nadaljeval bom 1226 01:17:09,091 --> 01:17:10,925 da te prosim, da to storiš dokler ne storiš, 1227 01:17:10,926 --> 01:17:12,827 because it's my birthday nocoj, 1228 01:17:12,828 --> 01:17:14,228 nocoj je noč mojega rojstnega dne. 1229 01:17:14,229 --> 01:17:15,162 Vaša zabava, ki ste jo organizirali zase? 1230 01:17:15,163 --> 01:17:16,297 Nisem bil povabljen-- Ja! 1231 01:17:16,298 --> 01:17:18,099 In vsi so se pojavili! super je poglej! 1232 01:17:18,100 --> 01:17:19,567 Celo dekle, ki... Nisem bil povabljen. 1233 01:17:19,568 --> 01:17:21,602 Nočem igrati prekleta pesem, stari! 1234 01:17:21,603 --> 01:17:23,338 Bog. Mislim, kurac. 1235 01:17:24,406 --> 01:17:25,273 v redu 1236 01:17:29,177 --> 01:17:31,012 V redu, v redu. 1237 01:17:31,013 --> 01:17:32,947 Igral bom. Igral ga bo! 1238 01:17:32,948 --> 01:17:34,015 Hej vsi. 1239 01:17:34,016 --> 01:17:36,251 Uno, dos, tres! Uno, dos, tres! 1240 01:17:37,285 --> 01:17:38,786 Mogoče ni slišal. 1241 01:17:38,787 --> 01:17:41,288 Uno, dos, tres! Uno, dos, tres! 1242 01:17:41,289 --> 01:17:43,791 ♪ Bilo je res Resnično zmeden teden ♪ 1243 01:17:43,792 --> 01:17:46,494 ♪ Sedem dni mučenja Sedem dni grenkega ♪ 1244 01:17:46,495 --> 01:17:47,995 ♪ In moje dekle je šlo In me varal ♪ 1245 01:17:47,996 --> 01:17:49,030 Jebi jo, stari. 1246 01:17:49,031 --> 01:17:50,064 ♪ Ona je kalifornijska-- ♪ 1247 01:17:50,065 --> 01:17:51,499 Hvala bogu. Naj te ne skrbi. 1248 01:17:51,500 --> 01:17:52,600 Naj te ne skrbi, stari. 1249 01:17:52,601 --> 01:17:54,168 Lahko-- Tudi jaz živim tukaj. Dovin, Dovin, Dovin, Dovin. 1250 01:17:54,169 --> 01:17:56,071 Moram, fant. Ostani. 1251 01:17:59,007 --> 01:18:00,909 Ali dobim priboljšek pozneje če ostanem? 1252 01:18:02,911 --> 01:18:04,513 Vidite, kako kul je bilo to? 1253 01:18:07,816 --> 01:18:08,917 Kaj je, stari? 1254 01:18:11,019 --> 01:18:12,054 Ta kloroform? 1255 01:18:16,725 --> 01:18:19,327 Ti si hud mali jebač. 1256 01:18:22,698 --> 01:18:25,200 nehaj! prosim nehaj 1257 01:18:27,536 --> 01:18:30,671 Kaj je to? Je to portal v pekel? 1258 01:18:30,672 --> 01:18:31,707 Hudiča ja. 1259 01:18:32,307 --> 01:18:35,644 Oh, ne vleci me k temu. Se boš samo ohladil? 1260 01:18:36,211 --> 01:18:38,045 Jebiga, stari. v redu oprosti. 1261 01:18:38,046 --> 01:18:40,582 Glej, jaz sem dobra oseba. 1262 01:18:43,719 --> 01:18:46,387 Iskreno povedano, mislim. Nisem popolna. 1263 01:18:46,388 --> 01:18:50,058 delal sem napake, ampak... jaz sem... dobro sem. 1264 01:18:56,865 --> 01:18:58,734 hvala ja 1265 01:19:00,402 --> 01:19:02,603 So te nagovorili na to? Kdo so "oni"? 1266 01:19:02,604 --> 01:19:04,705 Judje ki vodijo glasbeno industrijo. 1267 01:19:04,706 --> 01:19:07,209 v redu Oh, kurac, vedel sem. 1268 01:19:09,344 --> 01:19:10,578 Daj no, stari. 1269 01:19:10,579 --> 01:19:12,513 Bobshank zunaj: Stop! 1270 01:19:12,514 --> 01:19:14,115 Živjo, Dunn, kaj si ... 1271 01:19:14,116 --> 01:19:15,584 kaj počneš 1272 01:19:16,785 --> 01:19:18,519 Vrgel bom tega tipa v portalu v pekel. 1273 01:19:18,520 --> 01:19:20,721 Kaj je naredil? On je slab človek. 1274 01:19:20,722 --> 01:19:23,158 On je antisemit. On je v bendu. 1275 01:19:23,792 --> 01:19:24,893 Kaj? Oh. 1276 01:19:25,594 --> 01:19:28,296 Kaj-- Ne, ne, ne, ne, ne. Kdo ... kdo ... kdo odloča o tem? 1277 01:19:28,997 --> 01:19:30,164 Ljudi ne moreš vreči stran 1278 01:19:30,165 --> 01:19:31,633 samo zato, ker so naredili napaka. 1279 01:19:32,400 --> 01:19:34,836 To je skoraj točno kar sem počel. 1280 01:19:35,837 --> 01:19:38,707 Ali ni to prvi? 1281 01:19:41,143 --> 01:19:42,144 Dunn... 1282 01:19:44,312 --> 01:19:45,380 koliko? 1283 01:19:46,982 --> 01:19:48,150 Oh, bog. 1284 01:19:49,818 --> 01:19:50,852 tri... 1285 01:19:52,320 --> 01:19:55,757 Ubil si tri ljudi? Zakaj bi ubil tri ljudi? 1286 01:19:56,424 --> 01:19:59,628 Za vas! Naredil sem to zate. 1287 01:20:00,929 --> 01:20:04,132 In sveta bo konec. Mogoče, ne vem. 1288 01:20:04,933 --> 01:20:06,167 Toda če tega ne bi naredil, 1289 01:20:06,168 --> 01:20:08,737 vlekli bi te v pekel. 1290 01:20:13,742 --> 01:20:15,177 Morali bi, Dunn. 1291 01:20:19,047 --> 01:20:21,483 Odpuščanja ne moreš kupiti za to, kar sem naredil. 1292 01:20:23,685 --> 01:20:27,221 To ni transakcija. Ja res je. 1293 01:20:27,222 --> 01:20:30,591 To so tri duše, ali enega člana Hot Chelle Rae, 1294 01:20:30,592 --> 01:20:32,661 in dober si. Oh, bog. 1295 01:20:34,529 --> 01:20:36,130 Kaj za vraga je vroča Chelle Rae? 1296 01:20:36,131 --> 01:20:37,431 Pravzaprav je nekakšna smešna zgodba-- 1297 01:20:37,432 --> 01:20:38,966 Hej bratec bi utihnil? 1298 01:20:38,967 --> 01:20:40,969 v redu V redu, v redu. Samo utihni. 1299 01:20:43,905 --> 01:20:47,509 kaj počnem 1300 01:20:54,182 --> 01:20:56,818 Razlog za to zvlekli me bodo v pekel... 1301 01:21:00,255 --> 01:21:01,823 Ker si to zaslužim. 1302 01:21:07,562 --> 01:21:08,796 In brez števila ljudi 1303 01:21:08,797 --> 01:21:11,065 ki bi jih lahko vrgel v ta stroj bi ... 1304 01:21:11,066 --> 01:21:12,334 bi to spremenila. 1305 01:21:15,670 --> 01:21:17,338 Ga hočeš vreči noter malo? 1306 01:21:17,339 --> 01:21:18,472 št. 1307 01:21:18,473 --> 01:21:20,108 Vidiš, kako se počutiš? ne! 1308 01:21:28,216 --> 01:21:31,419 Moj brat je umrl. vem 1309 01:21:34,522 --> 01:21:37,659 Obesil se je. 1310 01:21:40,128 --> 01:21:43,598 Sem se preselil in, uh... preselil bi se k meni. 1311 01:21:46,968 --> 01:21:49,204 Izgubil sem sled. 1312 01:21:51,439 --> 01:21:55,577 Ves dan kličem ljudi ki me prekleto sovraži. 1313 01:21:56,711 --> 01:21:59,079 Nisem se dal motiti dvigniti slušalko, 1314 01:21:59,080 --> 01:22:00,548 in pokliči eno osebo... 1315 01:22:01,850 --> 01:22:02,851 ki me ljubi. 1316 01:22:05,153 --> 01:22:09,724 Nisem vedel. Lahko bi mu pomagal. 1317 01:22:10,959 --> 01:22:12,260 Ampak nisem vedel. 1318 01:22:13,328 --> 01:22:15,263 Nisi naredil ta izbira zanj. 1319 01:22:18,433 --> 01:22:21,536 Ljudje rastejo narazen. Ne bratje. 1320 01:22:23,738 --> 01:22:26,740 Ne bom te razočaral kot sem jaz njemu, v redu? 1321 01:22:26,741 --> 01:22:29,177 Ne bom te razočaral kot sem jaz njega. 1322 01:22:29,945 --> 01:22:31,146 ne ljubim te... 1323 01:22:32,914 --> 01:22:34,882 ampak je kot res močan všeček. 1324 01:22:34,883 --> 01:22:36,017 To je super, Dunn. 1325 01:22:36,985 --> 01:22:38,253 Ampak moraš poslušati. 1326 01:22:39,487 --> 01:22:41,089 V redu, tukaj je se bo zgodilo. 1327 01:22:44,726 --> 01:22:46,661 Grem na tisti portal... 1328 01:22:49,431 --> 01:22:51,266 ker je tam, kjer moram biti. 1329 01:22:54,169 --> 01:22:55,470 Izpustil ga boš. 1330 01:22:57,138 --> 01:22:59,641 In če vloži obtožbo, to boš sprejel. 1331 01:23:01,943 --> 01:23:02,844 Naredili ste ... 1332 01:23:05,146 --> 01:23:06,948 naredil si grozne stvari... 1333 01:23:08,116 --> 01:23:11,953 iz lepih razlogov. To ne pomeni, da si slab človek, 1334 01:23:12,821 --> 01:23:15,622 to pomeni da imaš delo, 1335 01:23:15,623 --> 01:23:17,325 imate dolg. 1336 01:23:20,695 --> 01:23:21,830 In nekega dne ... 1337 01:23:24,132 --> 01:23:27,068 ...ko bo ta dolg plačan... 1338 01:23:29,671 --> 01:23:31,673 ...morda ne jutri, ali naslednji... 1339 01:23:32,474 --> 01:23:35,710 mogoče... čez desetletje... 1340 01:23:38,880 --> 01:23:40,815 ...boš imel odpustiti sebi. 1341 01:23:43,518 --> 01:23:44,819 Kaj pa, če ne morem? 1342 01:23:52,994 --> 01:23:55,163 Potem se vidimo na drugi strani. 1343 01:24:24,859 --> 01:24:26,694 Oprosti za vse to. 1344 01:24:27,662 --> 01:24:30,297 Hm, ja, moram ti dati moje informacije, 1345 01:24:30,298 --> 01:24:31,865 uh, za policaje. 1346 01:24:31,866 --> 01:24:33,734 Moraš jih poklicati in stvari, torej... 1347 01:24:33,735 --> 01:24:36,938 Uh, um, ime mi je Dunn. Nekako sem zaposlen. 1348 01:24:38,606 --> 01:24:41,142 v redu Hm... 1349 01:24:41,743 --> 01:24:43,878 V redu, ja. To je v redu. Bom, um... 1350 01:24:45,246 --> 01:24:46,380 Sam se bom prijavil. 1351 01:24:46,381 --> 01:24:47,581 To bom naredil. To bomo storili. 1352 01:24:47,582 --> 01:24:48,682 Predal se bom, potem pa... 1353 01:24:48,683 --> 01:24:51,318 Moral bom odgovoriti kup vprašanj. 1354 01:24:51,319 --> 01:24:53,488 In ... internet? 1355 01:24:54,556 --> 01:24:57,859 Poglej, nočem biti meme, stari. 1356 01:24:58,793 --> 01:24:59,727 Samo... 1357 01:25:00,628 --> 01:25:02,063 ne vidita se več. 1358 01:25:03,064 --> 01:25:03,965 hej 1359 01:25:06,034 --> 01:25:07,735 Poskušal sem te vreči v pekel. 1360 01:25:10,138 --> 01:25:11,439 Vsi imamo slabe dni, človek. 1361 01:26:00,355 --> 01:26:01,656 Daj no, vzemi me. 1362 01:26:27,148 --> 01:26:28,683 Hej, človek, delaš tukaj? 1363 01:26:31,653 --> 01:26:32,520 Verjetno. 1364 01:26:33,188 --> 01:26:36,057 To je kot čudno. Zate je. 1365 01:26:36,958 --> 01:26:38,860 Rekli so če bi ti dal telefon, uh, 1366 01:26:39,360 --> 01:26:40,795 vrgel bi mi 20. 1367 01:26:56,077 --> 01:26:57,612 halo? 1368 01:26:58,146 --> 01:27:00,415 Čip na telefonu: Hej, ja, prijatelj, kako si? 1369 01:27:01,416 --> 01:27:02,283 Tukaj sem. 1370 01:27:02,650 --> 01:27:05,385 Ja, no, imam nekoga ki želi govoriti s teboj. 1371 01:27:05,386 --> 01:27:06,353 Ne David. 1372 01:27:06,354 --> 01:27:07,621 ne, ne, hočeš govoriti z Davidom? 1373 01:27:07,622 --> 01:27:08,523 Uh, hej, David! Ne postavljaj Davida... 1374 01:27:08,756 --> 01:27:10,991 boli! Oh, ljubi bog! 1375 01:27:10,992 --> 01:27:11,925 Živjo, David. 1376 01:27:11,926 --> 01:27:13,560 Uh, ne, v redu je, v redu je. 1377 01:27:13,561 --> 01:27:16,063 Delajo, uh... Oh, moj bog. Joj! 1378 01:27:16,064 --> 01:27:18,298 Oh, moj bog. To je-- Prekleto, to je grozno. 1379 01:27:18,299 --> 01:27:19,833 Ampak vseeno, z njim bo vse v redu. 1380 01:27:19,834 --> 01:27:22,002 Kaj hočeš, Chip? 1381 01:27:22,003 --> 01:27:23,438 Bobby hoče govoriti. 1382 01:27:24,539 --> 01:27:26,740 Dunn? si tam 1383 01:27:26,741 --> 01:27:29,910 G. Bobshank? ja 1384 01:27:29,911 --> 01:27:32,647 Ja, vsi smo tukaj. Daphne je v redu. 1385 01:27:33,314 --> 01:27:35,316 Rip ima čas njegovega življenja. 1386 01:27:36,317 --> 01:27:38,386 vem tepeš samega sebe. 1387 01:27:39,721 --> 01:27:41,489 Čakanje na policijo pokazati se. 1388 01:27:42,423 --> 01:27:43,625 Ne bodo. 1389 01:27:45,093 --> 01:27:47,428 To ne bo imelo smisla sprva. 1390 01:27:48,296 --> 01:27:50,497 Nimaš skrbeti za nas. 1391 01:27:50,498 --> 01:27:52,033 Z lahkoto smo se rešili. 1392 01:27:52,967 --> 01:27:54,268 Slabše ti je, 1393 01:27:54,269 --> 01:27:56,237 ker imaš živeti s tem. 1394 01:27:57,405 --> 01:28:01,241 Ne počni tega, kar sem jaz. Ne umikajte se od sveta. 1395 01:28:01,242 --> 01:28:03,477 Ne sedi tam in ponovite isto stvar 1396 01:28:03,478 --> 01:28:04,778 ves dan v glavi, 1397 01:28:04,779 --> 01:28:06,281 želim si, da bi to storil nekaj drugačnega. 1398 01:28:06,914 --> 01:28:08,483 Nikomur ne pomaga. 1399 01:28:09,150 --> 01:28:12,753 nimaš časa, to moraš nadoknaditi. 1400 01:28:12,754 --> 01:28:16,056 Začni z majhnim. Poskrbite za nekaj malega. 1401 01:28:16,057 --> 01:28:16,991 Rastlina. 1402 01:28:17,959 --> 01:28:19,259 Pravzaprav, zajebi to. 1403 01:28:19,260 --> 01:28:20,294 Nabavi psa. 1404 01:28:20,295 --> 01:28:21,629 Nabavi prekletega psa. 1405 01:28:22,797 --> 01:28:26,433 Pusti svojo usrano službo. Delajte, kar imate radi. 1406 01:28:26,434 --> 01:28:27,902 Ne delaj ničesar, vseeno mi je. 1407 01:28:28,936 --> 01:28:31,072 Skleni nekaj pravih prijateljev. hej 1408 01:28:31,939 --> 01:28:34,175 Evo, dobil sem jih. Pazi na njih. 1409 01:28:35,443 --> 01:28:37,611 Kaj... kako ti je ime? Lupe. 1410 01:28:37,612 --> 01:28:38,912 Lupe? Moje ime je Dunn. 1411 01:28:38,913 --> 01:28:42,717 Bodite prijazni do tujcev. Bodite prijazni do strežnikov. 1412 01:28:43,618 --> 01:28:44,485 Namig. 1413 01:28:45,920 --> 01:28:47,322 Za vraga! Namig. 1414 01:28:50,325 --> 01:28:52,727 In če tvoji boljši angeli pusti te... 1415 01:28:54,696 --> 01:28:56,931 vedi, da tvoji demoni nikoli ne bo. 1416 01:28:59,701 --> 01:29:01,402 Poskusi, fant. 1417 01:29:02,470 --> 01:29:04,739 Druga priložnost je največje darilo 1418 01:29:05,273 --> 01:29:07,942 kdor koli dobi. Torej, zaslužite. 1419 01:29:08,710 --> 01:29:10,345 misliš Bom kdaj metulj? 1420 01:29:11,145 --> 01:29:12,713 Oh, hudiča ne, Dunn. 1421 01:29:12,714 --> 01:29:14,682 Sploh ne. 1422 01:29:16,284 --> 01:29:20,321 Toda čez čas, če si ... če si iskren... 1423 01:29:21,222 --> 01:29:23,591 morda si prekleto spodobna gosenica. 1424 01:29:26,027 --> 01:29:28,663 ja Ja, bom, G. Bobshank. 1425 01:29:30,665 --> 01:29:31,699 vem 1426 01:29:34,335 --> 01:29:38,004 te lahko vprašam? 1427 01:29:38,005 --> 01:29:39,140 Kaj si naredil? 1428 01:29:40,408 --> 01:29:42,009 In še zadnja stvar... 1429 01:29:43,244 --> 01:29:46,013 pazi na lastnega tiča. 1430 01:30:03,064 --> 01:30:05,366 hvala Jaz... Jaz sem Dunn. 1431 01:30:06,567 --> 01:30:07,468 Kul. 1432 01:30:08,770 --> 01:30:10,271 Ali hočeš biti moj prijatelj? 1433 01:30:13,174 --> 01:30:15,109 št. v redu 1434 01:30:57,285 --> 01:30:59,287 hej Hm... 1435 01:31:00,588 --> 01:31:03,825 hej Uh, Dunn, kajne? 1436 01:31:04,792 --> 01:31:07,929 Uh, ja. Veš moje ime! 1437 01:31:09,997 --> 01:31:11,231 kaj se dogaja 1438 01:31:11,232 --> 01:31:13,634 Ali potrebujete pomoč iščeš svojega mrtvega fanta? 1439 01:31:17,672 --> 01:31:18,972 ♪ La, la, la ♪ ♪ Karkoli ♪ 1440 01:31:18,973 --> 01:31:21,341 ♪ La, la, la ♪ ♪ Ni pomembno ♪ 1441 01:31:21,342 --> 01:31:23,710 ♪ La, la, la ♪ ♪ Oh, no ♪ 1442 01:31:23,711 --> 01:31:25,245 ♪ La, la, la ♪ 1443 01:31:25,246 --> 01:31:28,181 ♪ Gremo na to Nocoj, nocoj ♪ 1444 01:31:28,182 --> 01:31:30,684 ♪ Na strehi je zabava Vrh sveta ♪ 1445 01:31:30,685 --> 01:31:33,119 ♪ Nocoj, nocoj ♪ 1446 01:31:33,120 --> 01:31:35,655 ♪ In plešemo na robu Hollywoodskega znaka ♪ 1447 01:31:35,656 --> 01:31:37,958 ♪ Ne vem, če mi bo uspelo ♪ 1448 01:31:37,959 --> 01:31:40,026 ♪ Toda pazi Kako dobro se bom ponaredil ♪ 1449 01:31:40,027 --> 01:31:44,998 ♪ Vse je v redu, v redu Nocoj, nocoj ♪ 1450 01:31:44,999 --> 01:31:47,434 ♪ Zbudil sem se S čudno tetovažo ♪ 1451 01:31:47,435 --> 01:31:49,870 ♪ Ne vem, kako sem ga dobil Niti dolarja v mojem žepu ♪ 1452 01:31:49,871 --> 01:31:52,205 ♪ Ampak nekako izgleda Tako kot ti ♪ 1453 01:31:52,206 --> 01:31:54,841 ♪ Mešano z Zachom Galifianakisom ♪ ♪ Huh! ♪ 1454 01:31:54,842 --> 01:31:57,277 ♪ La, la, la ♪ ♪ Karkoli ♪ 1455 01:31:57,278 --> 01:31:59,679 ♪ La, la, la ♪ ♪ Ni pomembno ♪ 1456 01:31:59,680 --> 01:32:02,048 ♪ la, la, la ♪ ♪ Oh, no ♪ 1457 01:32:02,049 --> 01:32:03,583 ♪ La, la, la ♪ 1458 01:32:03,584 --> 01:32:06,586 ♪ Gremo na to Nocoj, nocoj ♪ 1459 01:32:06,587 --> 01:32:09,055 ♪ Na strehi je zabava Vrh sveta ♪ 1460 01:32:09,056 --> 01:32:11,358 ♪ Nocoj, nocoj ♪ 1461 01:32:11,359 --> 01:32:13,994 ♪ In plešemo na robu Hollywoodskega znaka ♪ 1462 01:32:13,995 --> 01:32:16,229 ♪ Ne vem, če mi bo uspelo ♪ 1463 01:32:16,230 --> 01:32:18,331 ♪ Toda pazi Kako dobro se bom ponaredil ♪ 1464 01:32:18,332 --> 01:32:22,936 ♪ Vse je v redu, v redu Nocoj, nocoj ♪ 1465 01:32:22,937 --> 01:32:25,472 ♪ Napravil si me peti "Joj, oh, oh" ♪ 1466 01:32:25,473 --> 01:32:27,541 ♪ Daj no Oh, oh, oh ♪ 1467 01:32:27,542 --> 01:32:30,143 ♪ ni pomembno Vau, o, o ♪ 1468 01:32:30,144 --> 01:32:32,546 ♪ Vsi, zdaj Oh, oh, oh ♪ 1469 01:32:32,547 --> 01:32:33,414 ♪ Vau! ♪ 1470 01:32:33,648 --> 01:32:35,715 ♪ Samo ne nehaj Nadaljujmo z utripom ♪ 1471 01:32:35,716 --> 01:32:38,084 ♪ Kar tako naprej Pustimo utrip ♪ 1472 01:32:38,085 --> 01:32:40,487 ♪ To je moja zabava Pleši, če hočem ♪ 1473 01:32:40,488 --> 01:32:42,856 ♪ Lahko se nam zmeša Izpusti vse ♪ 1474 01:32:42,857 --> 01:32:45,225 ♪ Samo ne nehaj Nadaljujmo z utripom ♪ 1475 01:32:45,226 --> 01:32:47,627 ♪ Kar tako naprej Pustimo utrip ♪ 1476 01:32:47,628 --> 01:32:50,096 ♪ To je moja zabava Pleši, če hočem ♪ 1477 01:32:50,097 --> 01:32:52,365 ♪ Lahko se nam zmeša Izpusti vse ♪ 1478 01:32:52,366 --> 01:32:54,634 ♪ To sva ti in jaz In mi vodimo to mesto ♪ 1479 01:32:54,635 --> 01:32:57,037 ♪ In to sva jaz in ti In tresemo tla ♪ 1480 01:32:57,038 --> 01:32:59,439 ♪ In ni nihče Rekel nam bo, naj gremo ♪ 1481 01:32:59,440 --> 01:33:01,508 ♪ Ker je to naša predstava ♪ 1482 01:33:01,509 --> 01:33:03,710 ♪ Vsi ♪ ♪ Vau, oh, oh ♪ 1483 01:33:03,711 --> 01:33:05,979 ♪ Daj no ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 1484 01:33:05,980 --> 01:33:08,381 ♪ Vse živali ♪ ♪ Vau, oh, oh ♪ 1485 01:33:08,382 --> 01:33:11,585 ♪ Naj te zdaj slišim ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪ 1486 01:33:11,586 --> 01:33:13,887 ♪ Nocoj, nocoj ♪ 1487 01:33:13,888 --> 01:33:16,256 ♪ Na strehi je zabava Vrh sveta ♪ 1488 01:33:16,257 --> 01:33:18,525 ♪ Nocoj, nocoj ♪ 1489 01:33:18,526 --> 01:33:21,061 ♪ In plešemo na robu Hollywoodskega znaka ♪ 1490 01:33:21,062 --> 01:33:22,663 ♪ Ne vem, če ... ♪